我要骂人（事情有了新的动向——骗子为自己辩解了！）

vineland · 发表于 2007-7-15 22:12:43

交易区新帖推荐

我是说拼写错误啊，呵呵，现在很多一个中国字没有的商品英文还很多拼写错误呢
不过这个写的，稍微精通些英文的人都会贻笑大方了，典型的“汉译英”作品，但是对于一般水平的人而言，还是能唬一唬的。

vineland · 发表于 2007-7-15 22:14:05

小白我说希望你详细解释一下的，你和张版都是学外语的，我是客座翻译，一眼便知，但是相信有些看贴的网友未必明白你的意思了

nadesicozhao · 发表于 2007-7-15 22:43:27

K1我拿来试用过
试用期内退回去了，我对那个老版说的还是很客气的，可能没有煲开

线的声音最多就值300块，感觉还不如QED低档线
不过那对头尾插头就值300了，所以卖1K8也不算忽悠太大

我一开始看那个英文说明书还像回事，以为是香港人忽悠出来的，还是白版更加火眼金睛

nadesicozhao · 发表于 2007-7-15 23:36:43

最有趣的就是那些写K系列枪文的人
说的像真的一样，什么质感啊，空气感啊云云
我咋一点都没听出来鸟

大白 · 发表于 2007-7-15 23:53:56

他们能这样也说明了一个问题。。。。。。。HIFI这方面，可以钻的空子太多了

nadesicozhao · 发表于 2007-7-16 00:04:53

原帖由大白于 2007-7-15 23:53 发表
他们能这样也说明了一个问题。。。。。。。HIFI这方面，可以钻的空子太多了

很多人都给他们的枪文误导了

大白 · 发表于 2007-7-16 00:09:13

是啊。。。。。。。有什么办法呢？

杀了一个假洋鬼子，千千万万个假洋鬼子又爬了起来。。。。。

现在不少烧友都被吓怕了，都是在枪林弹雨中成长起来的。。。。

一见文章就说是”枪“ ，无论好坏，都说”枪“。。。。。。。一点自我判断力都没有。。。这才是最大的悲哀啊。。。。。。。。。

iLLogiCo · 发表于 2007-7-16 00:11:34

只要把英文原文都换成对应的中文单词，不用管语法就是一篇中文

大白 · 发表于 2007-7-16 00:18:57

现在很多不法分子都喜欢打德国。。。美国。。。。的旗号（不打日本的旗号估计是怕国内的爱国分子）。。。。。。。有时候是真是假都弄的很扑朔迷离。。。

诶，中国太可怜了。

不过，我们敬爱的白版可千万不要有从太平洋四楼往下跳的念头啊。。。。。。否则，又要上演《红楼梦》的故事了。。。。。。

爱听音乐的鱼 · 发表于 2007-7-16 00:25:16

道德沦丧!信用缺失!

大白 · 发表于 2007-7-16 00:28:06

原帖由 爱听音乐的鱼 于 2007-7-16 00:25 发表
道德沦丧!信用缺失!

他们不会笨到还要去考虑道德和信用的问题的。。。。。。。。

这就是中国 “暴发户” 为什么存在的理由！！！！！！！！！

iLLogiCo · 发表于 2007-7-16 00:47:38

不过也有一点要注意，音响方面从来不乏代理商自行推出地区特色的商品的例子。
这些商品挂着名牌，也有官方的许可，但是只是地区性销售，比如只面向亚洲，甚至是只面向中国销售。
但是你要较真可能会发现这是代理与厂家联合玩的小把戏，就算你说他血统不纯，但作为消费者又能怎样？
只要有大批的人愿意花钱，代理和厂商很乐于干这种勾当的。

smert · 发表于 2007-7-16 01:50:45

我来改改

Dear Customers,

Cello K Series of Power Cords represents the most advanced technology we ever developed over three years of extensive research. K Series uses massive gauge 5N copper, patented symmetrical Litz geometry and FEP insulation. The exclusive SR-PE connector with silver plated contacts minimizes resistance and ensures fast current delivery. K Series is carefully handmade for ideal tonal balance, resolution and soundstage.

K Series is the ultimate choice of your system for truly uncompromising and coloration-free sound with reasonable prices. We hope you will enjoy our products as much as the music.

Maurice Howard

Chief Engineer of Howard & Jones Accoustic Studio

[ 本帖最后由 smert 于 2007-7-16 20:46 编辑 ]

nadesicozhao · 发表于 2007-7-16 07:28:30

看上去顺眼多了
我说咋一开始读说明书那么别扭。。。还以为是老美的习惯用法，我E文太差了

忽然散步 · 发表于 2007-7-16 08:40:09

我曾经有个想法是开个 “哭”吧，看来 “骂”吧，或者 “砸”吧一定也有市场的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

我要骂人（事情有了新的动向——骗子为自己辩解了！）

优秀版主奖

社区建设奖