译名

伯夷 · 发表于 2011-7-17 15:00:57

原帖由 ypwangwei 于 2011-7-17 14:55 发表
那个报告不是我写的。。。网上转载的
其实英文超过中文不难的。。现在办公楼里大把“人才”都这样。英文会说很多，中文有不少字都不会写了。。。退化了

噢！那我接下来要成文盲了，我什么外文都不会，中文也有不少字不会写了

ypwangwei · 发表于 2011-7-17 15:03:52

建议你现在离开电脑，拿个纸笔做个实验，两个成语：
一，HANG XIE YI QI
二，TAN TE BU AN
不许问人，看电脑，或查字典。
能够写出汉字。

小白 · 发表于 2011-7-17 15:07:28

“沆瀣一气”的“瀣”写不出，但没啥丢脸的啊。

“上下不安”很容易的哟。

伯夷 · 发表于 2011-7-17 15:08:57

我倒宁愿自己是个白痴，这个世界还是白痴活的滋润

ypwangwei · 发表于 2011-7-17 15:09:19

你又来捣乱，干吗说出答案啊。。。

我等着看考试结果呢。

小白 · 发表于 2011-7-17 15:09:41

就好比你去问英美人，多少人能马上拼写出Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosi （肺矽病）这个词，人家也会骄傲地回答你：拼不出！但我是正常人！

ypwangwei · 发表于 2011-7-17 15:11:37

你说得超过文字范畴了，中文意思都不懂，翻成英文也没意思。

小白 · 发表于 2011-7-17 15:14:26

我来考考大家语文根底：“颉颃”两个字，不许翻字典或动用搜索引擎，马上说出它的意思？

说不出的话，至少，会读吗？

sprial · 发表于 2011-7-17 15:16:23

回楼上，说不出！但我是正常人！

ypwangwei · 发表于 2011-7-17 15:17:34

哈哈，不上你的圈套。
我翻出RICHTER的拉二，好几年没听了，还是不错地。。。

虽说我前几天说了R老的坏话。

sprial · 发表于 2011-7-17 15:18:09

Google了一下，还好没读错

小白 · 发表于 2011-7-17 15:20:24

原帖由 sprial 于 2011-7-17 15:18 发表
Google了一下，还好没读错

原来还是不正常 .......

sprial · 发表于 2011-7-17 15:23:07

原帖由小白于 2011-7-17 15:20 发表原来还是不正常 .......

ypwangwei · 发表于 2011-7-17 15:26:14

看吧。。。让您别上圈套的，居然真去查了。。。

ABS不等于防抱死 · 发表于 2011-7-17 21:39:41

进来看见右边的人名，懵了
一看左边的，再对照右边的，我滴个去。。。不得不说这翻译不知道咋翻出来的，香港的音译？

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 31# 的帖子