耳机俱乐部论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 19321|回复: 47

馬鹿なの?死ぬの? 的准确意思,请教熟悉日语者

[复制链接]

4222

主题

10万

帖子

3765

积分

版主

俱乐部理事

Rank: 10

积分
3765
注册时间
2001-11-21

优秀版主奖耳机鉴赏奖社区建设奖

发表于 2010-9-29 22:17:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

感谢关注耳机俱乐部网站,注册后有更多权限。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
有人告诉我,8492的那句“骂人话”出自现在日本比较流行的一句话——馬鹿なの?死ぬの? 是那句话的前面半句。我GOOGLE了一下,确实这句话应该是个固定搭配,因为出现频率蛮高的。想知道这句话的准确意思和使用场合。


安润上海店:http://anrun.taobao.com
小白的新浪博客: http://blog.sina.com.cn/headphoneclub
欢迎订阅微信公众号“耳机俱乐部小白版主”
B站频道:http://space.bilibili.com/232721015
回复

使用道具 举报

4222

主题

10万

帖子

3765

积分

版主

俱乐部理事

Rank: 10

积分
3765
注册时间
2001-11-21

优秀版主奖耳机鉴赏奖社区建设奖

 楼主| 发表于 2010-9-29 22:20:19 | 显示全部楼层
看这个链接:http://www.paradisearmy.com/doujin/pasok_bakanano_shinuno.htm   它甚至出现在“同人用语项目一览”里,做了大段解释,不过我一句看不懂!有懂的,请麻烦解释一下。
malu.jpg
安润上海店:http://anrun.taobao.com
小白的新浪博客: http://blog.sina.com.cn/headphoneclub
欢迎订阅微信公众号“耳机俱乐部小白版主”
B站频道:http://space.bilibili.com/232721015
回复 支持 反对

使用道具 举报

677

主题

1万

帖子

247

积分

荣誉会员

硬L~~~~~~~

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
247
注册时间
2009-3-15
发表于 2010-9-29 22:39:45 | 显示全部楼层

其实,硬总私下也经常劝教84的;大家看看这次的对话?

KGB  22:01:04
你少骂骂人


8492  22:01:06
这次吧
8492  22:01:09
我真的没骂
8492  22:01:18
随手发张图而已


KGB  22:01:35
那图什么意思?


8492  22:01:49
就那个意思呗
8492  22:01:59
懂日语的都知道不是骂人
8492  22:02:06
2ch上面的惯用句就是了


KGB  22:02:15
用中文怎么解释?
KGB  22:02:23
2ch是什么意思?


8492  22:02:58
2ch是日本最大的论坛
8492  22:03:01
什么都有


KGB  22:03:14
日本人之间互相这么说?


8492  22:03:22
原句应该是馬鹿なの?死ぬの?


KGB  22:03:26
用中文怎么解释呢?


8492  22:03:24
对啊
8492  22:03:44
你是犯傻呢?还是去死呢?
8492  22:03:56
只有前半句就是,你是犯傻呢?


KGB  22:07:34
……
KGB  22:08:31
真的不算骂人?
KGB  22:08:37
我问Kell的啊!?


8492  22:08:48
你看那么多回帖里面
8492  22:08:51
很多人都说了
8492  22:08:54
不是骂人
8492  22:09:08
和直接说馬鹿やろ根本不一样好不


KGB  22:09:52
那么直接说“馬鹿やろ”是什么意思?


8492  22:10:03
你这个SB
8492  22:10:12
馬鹿なの的话
8492  22:10:26
就是请问你是傻子么
8492  22:10:33
疑问语气


KGB  22:13:57
那么“八哥耶鲁”是怎么写的?


8492  22:14:09
馬鹿野郎
8492  22:14:13
ばかやろう


KGB  22:14:29
意思呢?
KGB  22:14:45
精确的,地道战看多了,还是不知道精确意思。


8492  22:14:50
其实与其说是笨蛋,不如说是混蛋
8492  22:14:58
日本人的国骂吧

回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

628

帖子

2

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
2
注册时间
2009-7-24
发表于 2010-9-29 22:54:49 | 显示全部楼层
科普一下希望误会可以解除啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

295

主题

1万

帖子

602

积分

荣誉会员

Discophile

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
602
注册时间
2005-9-17

优秀版主奖

QQ
发表于 2010-9-29 22:56:13 | 显示全部楼层
http://translate.google.com/tran ... mp;hl=&ie=UTF-8

直译by google trans:傻子吗?死了吗?
Nelson Pass rocks!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4222

主题

10万

帖子

3765

积分

版主

俱乐部理事

Rank: 10

积分
3765
注册时间
2001-11-21

优秀版主奖耳机鉴赏奖社区建设奖

 楼主| 发表于 2010-9-29 22:59:08 | 显示全部楼层
原帖由 yangmetal 于 2010-9-29 22:56 发表
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.paradisearmy.com%2Fdoujin%2Fpasok_bakanano_shinuno.htm&sl=ja&tl=zh-CN&hl=&ie=UTF-8

直译by google trans:傻子吗?死了吗?





哈哈我也玩过这个,吓了一跳,但据说是日本论坛里的常用语之一,而且不是这个吓人的意思。日本人是很讲礼貌的,论坛常用语我相信不会是“傻子吗?死了吗”的意思。
安润上海店:http://anrun.taobao.com
小白的新浪博客: http://blog.sina.com.cn/headphoneclub
欢迎订阅微信公众号“耳机俱乐部小白版主”
B站频道:http://space.bilibili.com/232721015
回复 支持 反对

使用道具 举报

677

主题

1万

帖子

247

积分

荣誉会员

硬L~~~~~~~

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
247
注册时间
2009-3-15
发表于 2010-9-29 23:00:05 | 显示全部楼层
原帖由 yangmetal 于 2010-9-29 22:56 发表
http://translate.google.com/tran ... mp;hl=&ie=UTF-8

直译by google trans:傻子吗?死了吗?


杨梅头,你讨个日本老婆的话,估计经常会对你说这句话!
但现在法国老婆的话,应该怎么说呢?

原帖由 小白 于 2010-9-29 22:59 发表


哈哈我也玩过这个,吓了一跳,但据说是日本论坛里的常用语之一,而且不是这个吓人的意思。日本人是很讲礼貌的,论坛常用语我相信不会是“傻子吗?死了吗”的意思。


未必吧?
你好坏,你坏死了~~~,这句话也有很多理解吧?

[ 本帖最后由 Enlighten 于 2010-9-29 23:01 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

174

主题

8661

帖子

44

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
44
注册时间
2009-12-26
QQ
发表于 2010-9-29 23:01:20 | 显示全部楼层
羊版老婆是法国的 羡慕啊
有没有这样一个人。曾让你对明天充满了期许 却再也没有出现在你的明天。
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

991

帖子

7

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
7
注册时间
2010-4-1
QQ
发表于 2010-9-29 23:04:49 | 显示全部楼层
馬鹿なの?确实不是骂人的意思。
不要一朝84的兰州烧饼,10年都是兰州烧饼。
反正这次不是兰州烧饼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

295

主题

1万

帖子

602

积分

荣誉会员

Discophile

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
602
注册时间
2005-9-17

优秀版主奖

QQ
发表于 2010-9-29 23:08:23 | 显示全部楼层
原帖由 一玖贰叁 于 2010-9-29 16:01 发表
羊版老婆是法国的 羡慕啊


eh……听硬总瞎说……水区zhumetal就是……中国人啦……
Nelson Pass rocks!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

174

主题

8661

帖子

44

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
44
注册时间
2009-12-26
QQ
发表于 2010-9-29 23:09:52 | 显示全部楼层
原帖由 yangmetal 于 2010-9-29 23:08 发表


eh……听硬总瞎说……水区zhumetal就是……中国人啦……
就是啊 貌似看过您夫人照片的
有没有这样一个人。曾让你对明天充满了期许 却再也没有出现在你的明天。
回复 支持 反对

使用道具 举报

75

主题

8121

帖子

223

积分

核心会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
223
注册时间
2007-10-20
发表于 2010-9-29 23:10:30 | 显示全部楼层
http://bbs.headphoneclub.com/thread-146682-1-1.html
原帖里已经有很多懂日语的人说明过用途了,可以慢慢看一下。
三伏闭门披一衲
兼无松竹阴房廊
安禅不必须山水
灭却心头火自凉

esoteric p03 d03 g0rb
lyra connoisseur 5.0L
glassmaster sd2
krell lat2
accuphase ps510
cse ip2000
回复 支持 反对

使用道具 举报

295

主题

1万

帖子

602

积分

荣誉会员

Discophile

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
602
注册时间
2005-9-17

优秀版主奖

QQ
发表于 2010-9-29 23:12:05 | 显示全部楼层
原帖由 小白 于 2010-9-29 15:59 发表





哈哈我也玩过这个,吓了一跳,但据说是日本论坛里的常用语之一,而且不是这个吓人的意思。日本人是很讲礼貌的,论坛常用语我相信不会是“傻子吗?死了吗”的意思。


嘿嘿,我理解的,像上海话港比样子,戆L一样。但真的要看人,互相很熟这么叫算昵称

有过节的人这么说,个么人家肯定要一只毛栗子敲上来的

anyway,这种文字游戏无趣的很,背后的态度才是问题……这东西,无解……
Nelson Pass rocks!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

677

主题

1万

帖子

247

积分

荣誉会员

硬L~~~~~~~

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
247
注册时间
2009-3-15
发表于 2010-9-29 23:14:49 | 显示全部楼层
原帖由 yangmetal 于 2010-9-29 23:08 发表


eh……听硬总瞎说……水区zhumetal就是……中国人啦……



不要听杨梅头瞎说!

上次梅头回国,来我家;我去人民广场接他们的。
褐色的头发,蓝眼睛,可能是混血儿吧!
两个人超级亲密的;我开车开着流鼻血,还差点撞人!

最后,把MM送到龙之梦,舒了一口气;
然后就和杨梅头一起回家听器材了……

回复 支持 反对

使用道具 举报

295

主题

1万

帖子

602

积分

荣誉会员

Discophile

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
602
注册时间
2005-9-17

优秀版主奖

QQ
发表于 2010-9-29 23:16:55 | 显示全部楼层
原帖由 Enlighten 于 2010-9-29 16:14 发表



不要听杨梅头瞎说!

上次梅头回国,来我家;我去人民广场接他们的。
褐色的头发,蓝眼睛,可能是混血儿吧!
两个人超级亲密的;我开车开着流鼻血,还差点撞人!

最后,把MM送到龙之梦,舒了一口气;
...


造侬额谣~~~我都想不起来那女的是谁了……
Nelson Pass rocks!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

耳机俱乐部微信
耳机俱乐部微信

QQ|联系我们|有害信息举报:010-60152166 邮箱:zx@jd-bbs.com|手机版|Archiver|黑名单|中国耳机爱好者俱乐部 ( 京ICP备09075138号 )

GMT+8, 2024-12-24 00:26 , Processed in 0.114537 second(s), 41 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表