森海塞尔 HD800 听感。。。。。。。

ghyghjgh · 发表于 2009-1-8 12:45:25

感谢关注耳机俱乐部网站，注册后有更多权限。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

下面简单的翻译一下，偶不是学英文的，有错误的地方，望大家指正：
首先要说的是写听感这位人兄比较激动，溢美之词很多，具体的听感也只是第一印象，很不具体。

"Good enough was never good enough."
-- Excerpt from Sennheiser's first HD 800 brochure
追求无止境
---摘录森海的第一个HD800手册

Letme cut to the chase: This could be it. The Sennheiser HD800 could beit. Early impressions tell me I'm listening to one of the bestheadphones I've ever heard. Longer term listening will eventually tellthe real story, but the first impressions are so strong—sopositive--that I feel like I'm trying to mince declarative words justout of a sense of protocol, a sense of reasonableness--because onecouldn't possibly make that kind of decision so soon, could he? So letme say this: I have no doubt in my mind that the Sennheiser HD 800 is,beyond any shadow of a doubt (even this early on) one of the finestdynamic headphones I've ever heard. And I am quite confident in sayingthat Sennheiser's new HD800 is (yes, again, even this early on) one ofthe best headphones I've heard of any type, perio

森海HD800 是我听过最好的耳机之一。（作者激动的话多，这一段意思就这么一句）

Sowhat is it I'm hearing? I'm hearing a headphone that says Sennheiserdid what so many of us were hoping they would do. They didn't startwith the HD600/650 as a platform to build on; they startedover--physically, as well as sonically. (NOTE: I'll get into moredetail about some of the methods--the design, materials, etc.--but, forthis moment, let's focus on the results, as I’m pressed for time if Iwant to break this before the official press release is on the wires.)The HD800 is a paradigm shift for dynamic headphones, elevating theamount of detail and resolution available throughout the entirefrequency spectrum to a higher plane. The now trite "I've heard thingsin so-and-so recording that I've never heard before" couldn't be astronger truism with this one. (NOTE: I'll also fill in some blankswith more details--about the artists I listened to, the supportingequipment, etc.--the moment I can; but, right now, I'm so pressed fortime if I want to break this before the official press release is onthe wire that I'm going to focus just on an a quick overview of mysonic impressions.) Whereas it could be reasonably said by the mostserious headphone audiophile types (with extensive listening experiencewith a wide variety of gear and combinations of gear) that theHD600/650 is excellent but not the best in the field at delivering thehighest level of resolution and the last word in detail, you’ll be hardpressed to not come away from the HD 800’s first impressions thinkingthe opposite. Due to what sounds like the fastest transient responseI’ve ever heard in a dynamic headphone, the HD800 conveys subtleshadings, details and air that made me wonder if microphones havereally been that much better at capturing performance nuances than ourheadphones have been at reproducing them—the HD800 was simply giving mesomething that none of my other headphones are. And brilliant andresolving as it was, the limited time I had with it exhibited nofatigue—it was simply...effortless.
那么我听到了什么呢？我听到一个我们希望森海做的，并且森海已经做到了的耳机。森海是从超越了HD600/650的平台起步的。HD800是动圈耳机的范例，全频段拥有大量的细节，达到了一个新的高度。由于有我曾经在动圈耳机上听到的快速的瞬态表现，HD800能表现出细小的变化，细节和空气感。这不仅是我思索，于耳机的声音再现相比，是否麦克风已经能够更好的捕捉如此多的细微的地方。HD800让我听到了以前从没有听到的声音，辉煌灿烂和高解析。

How theSennheiser HD800 does it has everything to do with the new ringradiator driver. That ring-shaped driver wasn’t an exercise intechnology for the sake of saying, “Hey, look, we have a whole new kindof headphone driver!” No, it was a means to an end. It was whatSennheiser, given the technology and materials available to them, feltit had to do to set a new standard in the resolving power of aheadphone. From what I’ve heard so far, it just might very well haveworked.

There's so much more to say. I haven't even mentionedthe HD800's soundstaging yet, which is also exceptional.还有很多要说。我忘记提起HD800的声场了，它是非常好的。

作者大概的印象就这么多。

耳塞区的版主删了吧，发错了