帮忙翻译一首歌名！！

ganguofeng · 发表于 2012-3-9 17:17:04

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Wherever I Lay My Hat

保罗杨一首著名的歌，在线翻译为：躺在我的帽子？？郁闷！！谢谢了！！

小白 · 发表于 2012-3-9 17:18:31

躺在我的帽子里是I lie in my hat.

歌曲名字里的lay是摆放的意思.

雨落清晨 · 发表于 2012-3-9 17:26:54

挂帽子的地方？

rickyang72 · 发表于 2012-3-9 22:20:58

无论我把帽子放在神马地方。。。

[ 本帖最后由 rickyang72 于 2012-3-9 22:23 编辑 ]

stevenjou · 发表于 2012-3-9 23:55:28

置冠何处

遗梦落雪 · 发表于 2012-3-10 09:41:42

4楼强悍~~

雨落清晨 · 发表于 2012-3-10 19:35:17

好翻译

ganguofeng · 发表于 2012-3-11 13:08:34

谢谢楼上几位！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 5# 的帖子