耳机俱乐部论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3220|回复: 7

帮忙翻译一首歌名!!

[复制链接]

41

主题

289

帖子

12

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
12
注册时间
2005-12-28
发表于 2012-3-9 17:17:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

感谢关注耳机俱乐部网站,注册后有更多权限。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
Wherever I Lay My Hat

保罗杨一首著名的歌,在线翻译为:躺在我的帽子??郁闷!!谢谢了!!
回复

使用道具 举报

4213

主题

10万

帖子

3764

积分

版主

俱乐部理事

Rank: 10

积分
3764
注册时间
2001-11-21

优秀版主奖耳机鉴赏奖社区建设奖

发表于 2012-3-9 17:18:31 | 显示全部楼层
躺在我的帽子里是I lie in my hat.

歌曲名字里的lay是摆放的意思.
安润上海店:http://anrun.taobao.com
小白的新浪博客: http://blog.sina.com.cn/headphoneclub
欢迎订阅微信公众号“耳机俱乐部小白版主”
B站频道:http://space.bilibili.com/232721015
回复 支持 反对

使用道具 举报

126

主题

4520

帖子

19

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
19
注册时间
2010-7-6
发表于 2012-3-9 17:26:54 | 显示全部楼层
挂帽子的地方?
华3耳放,天下第一,如若不服,作者煞笔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

2787

帖子

11

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
11
注册时间
2011-3-9
发表于 2012-3-9 22:20:58 | 显示全部楼层
无论我把帽子放在神马地方。。。

[ 本帖最后由 rickyang72 于 2012-3-9 22:23 编辑 ]
君と約束した優しいあの場所まで。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

3575

帖子

22

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
22
注册时间
2010-11-2
发表于 2012-3-9 23:55:28 | 显示全部楼层
置冠何处
雪花膏饭。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

397

帖子

36

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
36
注册时间
2012-2-22
发表于 2012-3-10 09:41:42 | 显示全部楼层
4楼强悍~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

126

主题

4520

帖子

19

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
19
注册时间
2010-7-6
发表于 2012-3-10 19:35:17 | 显示全部楼层

回复 5# 的帖子

好翻译
华3耳放,天下第一,如若不服,作者煞笔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

41

主题

289

帖子

12

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
12
注册时间
2005-12-28
 楼主| 发表于 2012-3-11 13:08:34 | 显示全部楼层
谢谢楼上几位!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

耳机俱乐部微信
耳机俱乐部微信

联系我们|有害信息举报:010-60152166 邮箱:zx@jd-bbs.com|手机版|Archiver|黑名单|中国耳机爱好者俱乐部 ( 京ICP备09075138号 )

GMT+8, 2024-11-25 18:43 , Processed in 0.082508 second(s), 30 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表