关于Chord Dave的一些问题及简单入门手册（图片修复）
本帖最后由 yang6451 于 2018-7-2 19:06 编辑之前图片挂了手头又没有备份所以一直没处理，昨天无意中清理电脑发现硬盘里居然还有存稿，正好前阵子群里有人找这个帖子，顺手更新下吧。碎碎念一下，虽然已经升级出掉了DAVE，但这确实是台好机器，个性鲜明，体积小巧，功能丰富，声音上虽然做不到令所有人满意，但也算得到了不少人的认可。非常适合用在对体积重量有所要求的桌面系统上。在这里感谢下某熊猫，售后非常靠谱，出了问题二话不说马上处理，一年用了两台新机器，虽然当年高位入手但这么算下来应该也不亏（自我催眠（大概八点二十发，广告费打卡上，括号删掉）=============================关于ChordDave的一些问题及简单入门手册
I.写在前面
ChordDave算是近半年来比较热门的一款解码。楼主就是因为被Dave毒害才不得已砸锅卖铁，终于在本月初得偿所愿，拿到了这台传说中的机器。
拿到以后其实是有点蒙逼的，因为这机器没有中文说明，讨论的帖子又比较少，对于各种选项设置完全是一脸抓瞎……甚至在入手半个多月以后的昨天，才知道这机器居然还有纯解码模式orz|||
镇定思痛，昨晚楼主终于决定仔细研究下说明书，还好楼主蹩脚的英文水平在翻译软件的帮助下勉强看懂了说明书的内容。为了让后来人不和楼主一样蒙逼，于是决定将楼主这半个月来的心得以及说明书中的一些内容整理分享出来。限于楼主的水平，难免会出现谬误，欢迎各位批评指正，我会做出修改完善。（本文将不会对Dave的声音做出评价）
II.关于选购
先来说说关于选购方面的一些问题，基于楼主个人的一些认识。
据我所知，行货和水货（英行）在包装、附件内容和机器本身方面并没有任何不同。令人不满的是行货也未对说明书进行汉化（因此才会出现这个帖子），只在包装箱外附了一张保修卡。
行货的优势在于可以现货即发，而且代理商提供国内2年保修（根据经销商的说法，国内保修的处理方法可能是寄回英国原厂进行修理，某些情况下也可能直接由代理商提供换新服务），服务水平因为没遇到需要服务的情况所以暂时还不得而知。
水货目前仍然需要预定，预定周期大概一个月左右。保修方面部分店铺提供店保2年，出了问题直接由店铺帮忙寄回原厂进行维修。
总之，行货水货在机器本身方面并无任何差异，只是（可能）在服务和等待周期上差别较大，如何选择请自行判断。（BTW：水货仅指代目前较为主流的英国行货，日版Dave貌似进行过本土化处理，其他版本不清楚）
III.关于Dave的一些注意事项
·用电安全方面：Dave必须接地线，否则可能发生危险（from 说明书）。电压方面则不需要担心，Dave是难得的宽电压设计，支持90-250V电压，换句话说，全球都能用。
·Dave电平音量：Dave的电平音量调节范围非常大，负增益最高可到-76db，正增益最高+19db。耳机模式下驱动HD800开到-15db就已经很大声了，因此播放音乐前务必确认当前音量电平，以避免损伤设备甚至影响听力。
·USB输入：Dave使用的USB界面并非常见的Xmos方案。在win系统下需要下载安装驱动（官网下载）。在mac、android和linux设备下则不需要驱动。
·Dave的实际重量：UK官网没有标注重量信息，而官方说明书中标称重量为7kg。但日本官网标注的重量为3.7kg，因此我好奇Dave到底有多重。经过实测，3.7kg应该是正确的值（7kg可能是含支架的重量？）。这个重量在同级解码中应该属于最轻的那一档了。很多人不相信Dave的声音很大程度上也是因为它的体积重量太小，给人用料不足的感觉。
·热机&煲机：Dave是delta-sigma架构而非热门解码中常见的R2R架构，通常不需要热机（本来这条没打算提，不过之前有不了解的问我dave是不是R2R，所以简单提一下）。另外根据据说是来自设计者的说法，似乎也不需要煲机（需验证）
IV.说明书主要内容整理
1、Dave机身图示
正面
背面
部分特写：
2、Dave屏幕显示简易说明（以display 1屏显模式为例）
Dave的屏幕显示分为三个区域。最上方区域最为显眼，占据屏幕一半。其中左半边是信号源及采样率，和hugo一样以不同的色彩区分采样率；右边是音量电平状态，同样会以不同的颜色代表不同的音量水平。中间是设置选项区域，可以手动改变各项设置（下面会详细讲解）。下方左边是毫无意义的机器标识，右边则显示当前输出模式（分别是Digital Pre前级模式、DAC mode解码模式、Headphone mode耳机模式）3、关于屏显模式
Dave共有四种屏显模式，分别为display 1~4，会在设置选项区域的右下方显示（在Headphone mode即插入耳机的情况下该项会变为Crossfeed）。
Display1：如上图所示，为黑色底面，彩色界面，以不同的颜色来区分输入音源的频率和电平增益的大小（-76db ~ +19db） Display2：为黑白界面，只有黑底白字，无法通过颜色来区分输入源的频率和电平增益大小 Display3：为蓝底彩色界面，和Display1的区别主要是底色变成了蓝色（毫无意义的感觉） Display4：界面同Display1，区别是4会在20s后关闭屏幕显示，只有通过按键、输入源变化或者音源采样率变化才会唤醒（相当于Display1的省电模式）。4、关于PCM Plus和DSD Plus（以下简称PCM+或DSD+）
在设置选项区域的左上方显示。专门针对PCM或DSD格式进行优化。通过上下键选中PCM+或DSD+，然后按住左或者右键2秒可以切换模式。PCM+模式下可以支持高达768khz的PCM格式，同时也支持最高DSD256的DSD格式，但DSD格式在此模式下将不会得到优化甚至会有所劣化；DSD+模式下可以支持最高DSD256（包括single、dual和quadspeed）回放，声音不会经过劣化。同时仍然支持PCM（但说明书中没提是否会劣化音质，也没提最高支持到多少khz），并且对于流媒体来说会有更低的延迟，是最理想的模式（不太确定） 注意：在切换模式之前请先停止音乐回放并且把你的前级静音，以允许时钟重新同步并且防止出现播放错误。并且注意切换模式需要大概20秒，在此期间屏幕会显示静音（mute） （PS.PCM模式下，解码为PCM优化，DSD支持各种格式，但算法简化（类似HUGO的算法）。DSD模式下，解码为DSD优化，PCM也支持各种格式包括高码，但算法简化非最佳效果，带来的额外好处，是延迟接近于0，所以也适合看电影。感谢yamuling指正） 5、关于Phase Pos/Neg在设置选项区域右上方显示。即相位切换，可以调整优化模拟输出端独立信号源相位的正负极。6、关于HF filterON/OFF在设置选项区域左上方显示。即滤波开关。简单的说就是开启后会过滤掉超过60hz的高频噪音，可以提升音质。7、关于输出模式
、 Digital Pre前级模式：说明书中未详细说明，不过大家应该都懂的。 DAC mode解码模式：如果你想接前级放大器或者AV功放，可以开启纯解码模式。开启方法是开机后同时按住左键和右键直到屏幕右下角显示的内容变成DAC MODE。在DAC模式下输出电平将被固定在3db并且不能进行音量控制（PS.实测为-3db）。该模式将会被记忆，即使关机后也不会改变。关闭dac mode方法和开启一样。另外，在耳机孔插入耳机将会自动关闭dac mode，为了保护你的耳机。（注意：在直接连接功放的情况下不要使用DAC mode，过大的音量可能会永久损坏您的扬声器） Headphone mode耳机模式：Dave配备一个非常高素质的6.35mm耳机输出口，可以驱动8-800欧的耳塞或者耳机。当插入耳机时会自动切换为headphone mode。另外在headphone mode下音量水平是独立的，不会影响模拟输出的音量。在headphone mode下你可以根据耳机和自己的听感选择四种crossfeed模式（交叉反馈，可以理解成EQ），用上下键选择到crossfeed选项上（设置选项区域的右下方），左右键切换等级（0~3）（PS.耳机模式中的crossfeed，是头中效应，或者说虚拟音箱的一种补偿。具体是改变低频的位置信息，让人感觉更像音箱的定位，而不是被左右割裂。0效果最轻，3最重。感谢yamuling大佬指正）
（END） 大概就是以上这些内容了，其他的比如如何安装驱动、如何操作遥控器就不再赘述了。欢迎批评指正。
等于一份中文使用说明，不错。 谢谢。 说明书有了就差一台dave了:lol :lol其实我们群里都讨论了半年了，过年时候写的评测也一笔带过了设置...可惜lz不在qq群吧，哈哈。 感谢lz的翻译。作为最早的用家备注几点，在我DAVE帖子里也有提过。:lol
1，耳机模式的那个效果，是头中效应，或者说虚拟音箱的一种补偿。具体是改变低频的位置信息，让人感觉更像音箱的定位，而不是被左右割裂。0效果最轻，3最重。
2，XMOS设备WINDOWS下也需要安装驱动，DAVE的方案并不特殊，优势可能是win7-10之下，可以反复传输保证数据正确，MAC下无验证功能。
3，PCM模式下，解码为PCM优化，DSD支持各种格式，但算法简化（类似HUGO的算法）。DSD模式下，解码为DSD优化，PCM也支持各种格式包括高码，但算法简化非最佳效果，带来的额外好处，是延迟接近于0，所以也适合看电影。
部分转自这个帖子：
http://www.headphoneclub.com/forum.php?mod=viewthread&tid=379773&highlight=dave
yamuling 发表于 2016-8-27 23:51
感谢lz的翻译。作为最早的用家备注几点，在我DAVE帖子里也有提过。
1，耳机模式的那个效果，是头中 ...
非常感谢指正，您的帖子我也拜读过，也是引诱我入手dave的原因之一:Q
1、crossfeed这部分说明书上并没有详细写，回头我把这部分资料也加入进去。
2、确实xmos也需要驱动，因为一般玩界面或者解码的大部分都装过xmos的驱动，所以这方面我忽略了，稍后会进行修改。
3、原来如此，看说明书有点一头雾水，您这么一解释感觉就明朗很多了。 要是有热心人翻译一下8XR说明书，就好了 ml454 发表于 2016-8-27 18:52
说明书有了就差一台dave了
+1 对于不了解Chord的人，特别是对英文不熟悉的人，这真是一个福利:D lz热心人，请教屏显模式如何切换 瀚涛 发表于 2016-8-28 22:06
lz热心人，请教屏显模式如何切换
非Headphone mode下，用上/下键将光标切换到display X项目上，然后按左/右键切换 bach 发表于 2016-8-28 10:25
要是有热心人翻译一下8XR说明书，就好了
等我8xr到了会弄一篇简化版教程的233
真翻译说明书……该看不懂的还是看不懂。
毕竟见过不少看得懂英文的用户根本不理解local时钟和跟随数字输入时钟到底是什么意思。 yang6451 发表于 2016-8-28 22:13
非Headphone mode下，用上/下键将光标切换到display X项目上，然后按左/右键切换
谢谢 好贴收藏。。。，感谢楼主无私奉献
