版本比较三论

聆水轩

交易区新帖推荐

聆乐本来就是很主观的东西，适口为珍......

园丁

总的来说，同意楼主的观点。不过这句有待商榷：“我以为，凡是那些忠实于原谱，力图以音乐的本来面目呈现给听众，而最大限度地隐去演奏者本人的音乐表达，是经得起时间的考验的。”

对许多音乐作品来说，原谱本身并不能100% 反映作曲家的真实意图，有些细节是作曲家忽略或者书写潦草，也有出版商或者其他人编辑改动的。甚至有些是作曲家故意留给演奏家的发挥空间。很多情况下，演奏者需要仔细研究乐谱，猜测作曲家的真实意图。同样的乐谱，演奏家的演绎却有不同的风格，哪些是作曲家的真实意图，哪些是演奏者本人的音乐表达，并不是简单的黑和白。而这正是音乐演奏的魅力，否则，用计算机的精确演奏就成为“标准”版本，演奏家都不需要了。

fseon

以前小时候的确很喜欢版本比较，有时还非要分出个高低优劣排名来。但随着年龄增长，反而觉得每个版本里面其实都有值得玩味的地方，听的来劲就随着音乐high起来，如果听的没感觉，也不必介怀。非要分个版本高下的话，其实很可笑。当然，有些版本之间，的确会存在比较明显的水平差异，自己心里明白就是了

聆水轩

没所谓好不好，只有喜欢不喜欢！

saulgrace

听音乐第一个层次是听别人讲哪个版本好，就买哪个听；第二个层次是自己听很多版本，找一个最喜欢的版本来买；第三个层次是买很多版本，比较其中的差异，评判出最好的版本；第四个层次是买很多版本，每天换着听，无法确定哪个版本好，因为都好；第五个层次是想听哪个版本就听哪个版本，最好的版本永远在变；第六个层次是心中有一个版本，跟所有的版本都有差异；第七个层次是没有版本，听到的只有音乐。

舒乙

安可欣 发表于 2017-11-17 18:39
任何事物，都有适应过程，一旦适应了，就会慢慢地喜欢上它。
版本之别，也是如此，各有各有味道。

说的很赞同

片儿川之歌

兼容并蓄，百花齐放