昨天看了影碟Taking Sides......

小白

交易区新帖推荐

反映二战结束后盟军派员对指挥大师富特文格勒进行审讯的故事。不知道有多少历史真实成分（这事情当然是真的，只不过细节未必是真），但这个故事还是挺有意思的，影片结尾也没有给出“审判”，而是从正方两方面都给出了论据，让观众自己去take sides。
几点感想蛮有意思：

一是主人公那个美军军官，接收任务时，上司就给了他结论：要定富特文革勒的罪，但要做得“看上去公正”（seem to be just），这和be just可是南辕北辙的事。看来美国人的虚伪从那时到现在是一样的——都想seem to be just，其实却满肚子自私和坏水。

二是那个苏联将军，崇拜富特文革勒的艺术，一心想救指挥大师，还力劝美军军官放富特文革勒一码。这人挺有意思。俄罗斯人，果然是喜欢艺术的民族，而那个美军军官却把听贝多芬交响曲当成惩罚人的方式。影片中还穿插了几段美军演奏爵士乐的镜头，配合主人公的话，好象是暗示着美国人品位低下，只知道爵士乐摇摆舞，听贝多芬却好象受罚。

三，影片讨论的大问题：到底富特文格勒是否参与了纳粹的罪行，是否有罪、或者至少有错？这个问题当然是见仁见智了，影片中富特文格勒也否认了曾经故意迫害赞扬卡拉扬的乐评家。至于他是否向希特勒发过祝贺生日的电报，也不知究竟。

我个人倾向于认为富特文格勒留在德国是一个mistake，并非sin。他并非完人，不可能预见到希特勒后来的种族灭绝暴行，他也曾凭着艺术家的良心尽力救济犹太音乐家。只要他选择了留在德国，很多事情就不是他能控制和左右的了。影片最后他自己也亲口说：也许我应该在1934年离开德国的！
但无论如何，说他这段历史一点污点也没有，想把他彻底洗清，也是理想化的。既然他留在了德国，在为德国平民演奏的同时，也为纳粹、党卫军、盖世太保、希特勒、戈林演奏过、鼓舞过德军的士气，那他绝对也不是innocent的。这个道义上的责任他还是要负。相信他二战结束后良心上也不会很安宁。

iLLogiCo

国内译作《辩护》，以前见过但是错过了，现在到处找不到

小白

Taking sides不是辩护的意思，是“选择站在哪一边”、“选择立场”的意思，我这张D版封面上写的中文名称是“指挥家的抉择”。

zhrxin

to ：小白

那张温德里希的《磨纺女》实在太动人了。以前听的是迪斯考的版本，感觉总不大对劲，爱情应该是不事雕饰的才是，温德里希这个版本感觉就对头了。

小白

你好！我也特别喜欢温德里希，他纯真，比起费歇迪斯考来纯真，而费就显得有做作、或者说演戏的成分在里头。这是两种表演风格。
可惜温的唱片很少。市面上见过的，另外只有一套大地之歌、一张PHILIPS的艺术歌曲、一张ORFEO的CD。

修理

DG大和花还有他唱的书曼+BEETHOVEN歌曲。还东西啊

zhrxin

我也有这张CD，确实是难得的好货！

corelli

影片中大部分录音不是富特温格勒指挥的！

小白

但也有一两段确实是他指挥的。DG出过一张电影配乐的CD，就注明了哪段是谁指挥的版本。