據說《Stereo Sound》中文版雜誌停刊了？！胡說！明明還在出，這是最新一期

robhifi · 发表于 2013-12-25 20:36:03

好消息，还简体字

nsx-r · 发表于 2013-12-25 20:37:23

jacjiang 发表于 2013-12-24 22:00
最新消息，全真版STEREO SOUND 国际中文版由上海现代音响技术杂志社接手，明年正式发行，我已经火速预定了一 ...

{:soso_e105:} 妈的，总算是有点念想了。

价格几何？

jacjiang · 发表于 2013-12-26 10:16:05

定价人民币50，我预定一年他们给了一个八折价。据他们说会内容要比之前香港出的多，书要厚。
现在我比较关心的是译文质量，没有一点Hifi理念，翻出来只能让我们意会啦。
可惜上海中图的这帮老兄不知怎么做营销的，这么重大的消息也不到各发烧网站宣传一下，呵呵。

robhifi · 发表于 2013-12-26 12:28:01

上海现代音响技术杂志，也很厚，都是广告加枪文广告

chrisalex · 发表于 2013-12-26 13:57:22

日本桑多厚，實際有很多都是雜誌廣告，也是因為這些廣告頁面，讓雜誌社得以生存，不知道《現代音響技術》接手後是否會延續這樣的做法，不管如何，希望桑多中文版一直走下去，謝謝

快乐小猪 · 发表于 2013-12-26 14:39:39

希望翻译水平高一些，最好翻译者懂点音响知识，免得文章看得云里雾里的。

nsx-r · 发表于 2013-12-26 17:46:17

只要老老实实把日版的内容给“按照传统中文习惯性语法”给译出来，广告多点也无所谓，杂志社也要活嘛~~~当然，别因为广告多了，因此书厚了就涨价，那就不厚道了，毕竟花钱不是买广告的。

seestar_小乐 · 发表于 2013-12-27 01:13:02

应该讲是可靠消息
上海音响技术杂志社已经试着翻译了一本
翻译的水平还没有原来的国际中文版好
纸张装订就更加不敢恭维了
可惜了这本杂志
如果消息可靠的话
再厚又如何！

jacjiang · 发表于 2013-12-28 12:06:51

就现代音响技术已出版杂志看，印刷质量还是有保证的，他们也翻译过不少日本音响文章，如一些增刊，感觉还算通顺。

恋爱中的肖邦 · 发表于 2013-12-28 18:57:44

本帖最后由恋爱中的肖邦于 2019-4-6 00:46 编辑

jacjiang · 发表于 2013-12-29 08:02:03

不管怎么说，现在是有得看几期了，总比没得看行！日文行的就看原版吧，苹果商城有卖电子版的，我订了三期，花了人民币四佰不到点，但花花绿绿的，俺只看得懂图片！得悉有中文版来，马上停订。
HiFi已经是小众里的小众了，难得还有人热衷，愿意冒一下风险，咱们还是多一些支持和鼓励吧。众人拾柴火焰高啊。

nsx-r · 发表于 2014-2-24 10:36:02

还没面市？没看到啊，淘宝也好，书市也好……

feelingandy · 发表于 2014-3-6 12:29:26

什么时候出来，书摊，淘宝，app都没有

jacjiang · 发表于 2014-3-6 21:39:27

本帖最后由 jacjiang 于 2014-3-6 21:41 编辑

就这个月出版。
不过就手头上一月和二月的两期非Stereo Sound译文和内文看，太失望了。:

nsx-r · 发表于 2014-3-6 22:46:29

jacjiang 发表于 2014-3-6 21:39
就这个月出版。
不过就手头上一月和二月的两期非Stereo Sound译文和内文看，太失望了。:

又是渣翻译？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[发烧理念] 據說《Stereo Sound》中文版雜誌停刊了？！胡說！明明還在出，這是最新一期