伪乐迷小白提问：外国人能学好中国乐器吗？

秋月

交易区新帖推荐

有位中国文化学家说，外国文化的终点，就是中国文化的起点。中国人学外国文化，比如乐器，文字，语言之类，出了数不胜数的杰出人才。如有足够的资质和条件，还可以成为宗师级人物，
但是外国人学中国文化，学中文，学中医，学武术，没有出过一个杰出人才，最多就是个汉学家。我感觉好像是很有道理，大家认为如何？

小白

谁说的。高罗佩写的狄公案是我最爱读的小说之一。

逆流光子

我认为文化隔阂当然存在，但绝不是谁高谁低的问题，所谓终点起点的倒过来说也同样说得通。

这个问题的关键在于好的标准是什么，人性相同想通之处是多于文化上的差异的，所以“外国人”也可以有优秀的作品，但是一个文化范围内最优秀最顶尖的作品必然还是被这个文化背景下的人创造出来的。楼主说的中国人学外国的文化学得好，至少在乐器上可以成为“好”或者“优秀”的人当有，但是若是“宗师”级别或是说“最顶尖”那就过了。其他方面，例如文学、哲学，最顶尖之处，我也没听说过有中国人涉足的。当然，中国文化的顶尖之处也是自家把持。

当然，这里说的“外国人”不是指血统，而是说文化背景

lqdxy

单从乐器来讲，学钢琴、小提琴等西洋乐器比学二胡、笛子等国乐器要难得多，只是外国人大多对中国的乐器不感兴趣，学的人更是少得可怜，而中国人学西洋乐器的情形正相反。

mglmgl

小白这么一说 准备下来看看了 豆瓣评分相当的高 9.1

紫气东来

中国文化的底蕴不是西方可以比拟，想了解中国文化对于一个外国人都是极难做到的

apeflacwo

小白 发表于 2013-7-27 20:15
谁说的。高罗佩写的狄公案是我最爱读的小说之一。

高罗佩还写了部古琴专著 琴道  Lord of The Chinese Lute  我曾经还计划过就站在西方人的立场上来翻译它   而不是汉化它   试问高罗佩为何如此牛  因为他有个更牛气的老师   叶诗梦  正儿八经的世家子弟  慈禧的侄儿子  学问了得

apeflacwo

lqdxy 发表于 2013-7-28 09:46
单从乐器来讲，学钢琴、小提琴等西洋乐器比学二胡、笛子等国乐器要难得多，只是外国人大多对中国的乐器不感 ...

恰恰相反   西洋乐器尤其是应用了压键机的  往往是把本来对演奏者的要求 转移到机械装置上  从而降低了学习难度    中国乐器由于千百年来科技落后导致没有什么改变  譬如竹笛  结构简单制作粗糙  在演奏中  反而对演奏者提出更高的要求  训练过程也更加困难  在西方艺术家眼中  这种奇怪的中国乐器  却具有丰富的表现力  是他们难以理解的  

lqdxy

apeflacwo 发表于 2015-10-9 04:10
恰恰相反   西洋乐器尤其是应用了压键机的  往往是把本来对演奏者的要求 转移到机械装置上  从而降低了学 ...

我几位朋友和亲戚的孩子从小都买了钢琴，但是他们学不会这种复调乐器，双手左右开弓他们不管怎么练都不能协调，而且同时看高音谱表和低音谱表也感觉很困难，于是放弃了，钢琴在家十几年如今成了摆设。但其中的几位转学竹笛如今却都考了业余十级，这如何解释？

apeflacwo

lqdxy 发表于 2015-10-9 07:34
我几位朋友和亲戚的孩子从小都买了钢琴，但是他们学不会这种复调乐器，双手左右开弓他们不管怎么练都不能 ...

了解