[翻译]Skylab點評HiFiMan EF6耳放

kid1002

交易区新帖推荐

这篇翻译的原文来自innerfidelity的新人Skylab. 對Head-fi有瞭解的各位一定對他對耳放的理解並不陌生, 不過這是他在innerfidelity的處女作.

身為前66套的用家 對於它還是比較喜歡的
以前也用過HM801 RE262等產品了 HIFIMAN加油哦

原文地址:
http://www.innerfidelity.com/content/hifiman-ef-6-headphone-amplifier

译者: kid1002 (asakiota 千秋)



The HiFiMAN EF-6 ($1599)
在撰寫這篇我在InnerFidelity的第一篇評測之前, 我已在Head-fi.org評測過了許許多多的耳放了， 但就算如此， 撰寫這篇評測還是對我有著不小的挑戰. EF6設計的初衷是為了搭配自家的HE-6平板耳機的. 撰寫這篇評測的難點就在於要把專注力放在EF6上而不是HE-6上. 很多人對於購買HE-6通常都是比較退縮的, 我想主要的原因可能是因為它對於驅動力的要求比較高---它對於要把它推出好聲音來的耳放推力要求比起許多現今的耳機來的高的多. 這是因為它的低靈敏度的關係造成的.

我一開始認為大家都過於吹噓HE-6的難驅動程度了---直到我嘗試過用我推力灰常大的功放, 先鋒SX-1980---而這到現在還是我聽過驅動HE-6最好聽的方式了. 所以我認為HE-6的確是需要非常純的電流輸出能力才能讓它變得魅力四射.

當然HiFiMan也不是傻瓜---已喇叭口來驅動HE-6, 當初這個耳放的工程機驅動HE-6也算是耳放中的門檻了. 而這也是到目前為止許多人用來驅動HE-6的方法---使用本來就不是為了推耳機而設計的功放喇叭口.

但是慢慢的, HE-6作為最高等級的耳機的身份開始吸引了許多注意力, "西裝耳放" 這個議題開始被提起了. 說準確點, 這些耳放也開始被當作是作為驅動極為吃電流的平板耳機而設計的東西了, 尤其是針對於HiFiMan以及Audeze的平板耳機. HiFiMan的EF6在這類型的耳放中, 從低價位450刀的Schiit Audio Lyr一直到4000刀的RSA Dark Star都有. 很慶倖的, EF6相較於Dark Star來說算是比較買得起的, 只要1599刀哦親.

我在評測當中嘗試過驅動HE-6還有Audeze LCD-3. 我使用了EF6本身的4芯平衡輸出以及標準的1/4''耳機口輸出. 請注意, EF6是沒有全平衡輸入的, 但是它有兩組可切換的RCA輸入在機器後面, 也有一組1/8''的功放輸入在前面---我十分喜歡這個功能. 耳放的做工不錯, 好看但不會長得太特別, 而且它十分的重, 差不多25磅左右.

我用的音訊是RWA在 "Audeze Edition" 套餐中販售的Isabella Pro DAC. 主要是用EF6和RWA在驅動LCD-3做對比, 以及先鋒功放驅動HE-6做對比.

聲音怎麼樣呢, 我們翻個頁吧



聆聽中...
EF6提供每聲道5瓦的驅動能力來喂給有50歐姆阻抗的HE-6, 在我的接受範圍中這已經是讓HE-6這隻饑餓的耳機獲得無垢的音質中的最低界限了. HiFiMan宣稱這5瓦的推力都來自於純甲的設計. HE-6需要許多的電流喂給他才能獲得最高質量的音質, 而EF6是能達標的. 我並沒有發現EF6驅動HE-6時有明顯推不好的跡象出現, 其中包括了被壓縮的動態, 和薄薄的聲音. 很明顯的EF6驅動的HE-6聲音聽起來很順滑, 又或者, 其實是比較令人垂涎欲滴的, 這是一般驅動HE-6時很難獲得的聽感. HE-6還是一隻高頻比較靠前的耳機, 尤其是當你拿它與LCD-3相對暗淡的高頻做比較的時候, 但如果驅動良好, HE-6的高頻是水晶般透明的, 這我也在此耳放的驅動下聽到了.

HE-6和EF6的搭配是自然的, 是具有透明度的, 是具有豐富訊息量的. 當在回放Jerry Garcia的樂團 "Ragged But Right" 的歌"Drifting Too Far From the Shore"的時候, 我聽到了我平常很少聽到的那提琴的泛音. 那是一個很好的兆頭. 合唱的部分也很自然, 細緻入微.

HE-6的聲場還是不錯的, 至少對於一個耳機來說也算是極限了. 縱身很棒, 令人感覺舞臺就在腦袋的前方而離振膜也有一段距離. 結像與層次感是一流的表現.

當在驅動LCD-3時, EF6的表現是很好的, 我也會不吝嗇的推薦EF6給Audeze耳機的用家。 再次, 聲音非常細緻入微, 平順, 而當需要的時候, 也非常有律動感和氣勢. 在聆聽David Gilmour第一張同名SOLO專輯中的 "Raised the Rent" 的時候, 我對於鼓聲處理的俐落程度以及與Gilmour演奏吉他時的分離度十分欣賞. 這種聲音可遇不可求啊. 我從來沒想過EF6能兼顧如此順滑卻又不失細節的聲音. 不知道為什麼, 我一開始所期待的是一種十分炫目奪人的聲音, 但EF6卻不是如此. 他是像奶油般順滑的. 它不會奪去任何聲音的存在感, 而且---我發現它的透明度是非常高的, 這再次是出乎了我的意料的.

EF6把HE-6和LCD-3的區別分的很好. HE-6高頻的能量感極佳且低頻的重量感是少於LCD-3的, 但我還是認為HE-6的低頻非常的好. 尤其是EF6在驅動HE-6之時, 下潛與衝擊力都非常好. 聆聽Steven Wilson的 "Significant Other" 的時候, 低頻是被控制住的, 但存在感不減. 同樣低頻下潛的深度也能在回放UB40很贊的出道專輯 "Signing Off" 中的 "Burden of Shame" 中聽到. 輸出電流實力不佳的耳放在驅動HE-6之時很難把低頻的重量感推出來, 來與本身能量感佳的高頻做為更平衡的聲音. 但EF6一點都沒有這個問題, 它能把HE-6驅動的很平衡.

那平衡的聲音對於音樂的回放是良好的. Steven Wilson的 "Grace for Drowning" 中的 "No Part of Me" 的人聲渲染是非常, 非常自然的. 事實上, 我發覺EF6的人聲渲染是公認中的自然的, 這對我來說很重要. 另外一個範例是Mark Knopfler在Dire Strait的 "On Every Street" 的 "Fade to Black" 中展現了他富有磁性與靈魂感的嗓音. 吉他聽起來也非常健康與自然. Tarja Turunen在 "My Winter Storm" 中的 "Lost Northern Star" 的人聲聽起來很震撼. 而當那首歌需要動感的衝擊力的時候, HE-6也能做到. 但是一切都感覺是這麼的乾淨俐落, 不像其他耳放來的混亂糾結.

對比...
對比RWA的Audeze Edition在驅動LCD-3的時候, EF6聽起來更泰然. RWA的AE, 一個我喜歡到親自購買的耳放, 聽起來更搶風頭些, 尤其是在中頻. 請記得我在這裡使用了RWA的DAC來作為兩台耳放的解碼, 所以唯一的區別就在於耳放而已. 我發現我更偏好於EF6來作為耳放, 雖然兩個的聲音都是一流的. 但是EF6的順滑度實在是太有誘惑力了.

對比SX-1980也是一樣有著比較靠前的中頻, 而在這裡我再次偏好于了EF6, 但只是那麼一丁點兒的偏好而已. 再次強調EF6密度高的中頻可能是有些許的染色造成的. 它的中頻很美麗動人, 但我並不確定它是否中性. 它的存在感並不會影響本身的透明度, 所以我並不覺得它是有問題的---但有些聽眾可能會吧.

palchiu

First!
记得没错的话, skylab偏好的耳放以电子管占多数

感谢k大翻译的辛劳!:D

[ 本帖最后由 palchiu 于 2012-8-26 22:40 编辑 ]

schpeltor

米饭给了他多少……钱？

cddfxy

有人用EF6推过KK没？

rocketking

有人推过，搜俱乐部前段时间出EF6的那个帖子，结果应该懂了吧