有没有了解马太受难曲的

moreyoung

交易区新帖推荐

求一套中译本。 应该各个版本歌词都是一样的吧。

一开场就有很多重复的合唱，真有点看不明白歌词唱到哪里了。明明就只有短短的那么几句。

还有明明是受难曲 为什么听不出悲伤 凄凉的感觉，反倒显得很欢快。

求高人指点。

zionwu

歌词来自于马太福音，有关耶稣出来传道呼召门徒直至上十字架之后死而复活的经历，并不是纯粹的葬礼或者弥撒曲，所以并非刻意渲染悲伤凄凉，而且由于是福音嘛，其实是一件好事，所以有的地方显得欢快

sinopoliwong

链接：https://pan.baidu.com/s/11hCp73QRpzLbpQ2B_rifog
提取码：97k2

希望这个PDF能帮到你。此外，可以找蓝光或DVD的视频看啊，至少有原文和英文。K.Richter在DG的DVD是有中文字幕的。

moreyoung

感谢分享。这个译本确实很官方。比百度文库的更好。可能是听惯了ost  马太受难曲对事件情绪渲染没那么鲜明