耳机俱乐部论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5972|回复: 13

保尔·莫里亚和中文金曲

[复制链接]

4222

主题

10万

帖子

3764

积分

版主

俱乐部理事

Rank: 10

积分
3764
注册时间
2001-11-21

优秀版主奖耳机鉴赏奖社区建设奖

发表于 2019-4-4 12:36:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

感谢关注耳机俱乐部网站,注册后有更多权限。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
本帖最后由 小白 于 2019-4-4 12:42 编辑

Paul Mauriat 保尔·莫里亚乐队,台湾称为“波尔·玛丽亚”,有一张罕见的专辑,是台湾宝丽金1990年出版的,收入了这支法国乐团演绎的中文金曲12首,其中一首还有童安格的人声演唱。如今这张碟已成为收藏品,国内听过的应该也很少。想听的若多我可用Aurender抓轨。 ​​​​

只是把“其实你不懂我的心”简单地翻译为You Don't Know Me,让人觉得有点煞风景。如果倒译回中文,就变成“你不认识我”了。。。







安润上海店:http://anrun.taobao.com
小白的新浪博客: http://blog.sina.com.cn/headphoneclub
欢迎订阅微信公众号“耳机俱乐部小白版主”
B站频道:http://space.bilibili.com/232721015
回复

使用道具 举报

4222

主题

10万

帖子

3764

积分

版主

俱乐部理事

Rank: 10

积分
3764
注册时间
2001-11-21

优秀版主奖耳机鉴赏奖社区建设奖

 楼主| 发表于 2019-4-4 12:37:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 小白 于 2019-4-4 12:39 编辑

其实法国人首次改编演奏中国歌曲要更早一些,是1982年的专辑“龙的传人”。这个我没有CD,也没有见过有出版CD,只收藏了LP,当年还有过磁带,后来放烂了。

顺便一说保尔大叔对龙的传人这首歌曲的演绎处理还是颇得我心的。



安润上海店:http://anrun.taobao.com
小白的新浪博客: http://blog.sina.com.cn/headphoneclub
欢迎订阅微信公众号“耳机俱乐部小白版主”
B站频道:http://space.bilibili.com/232721015
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

254

帖子

4

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
4
注册时间
2010-5-16
发表于 2019-4-4 13:49:54 | 显示全部楼层
有下载吗?、
回复 支持 反对

使用道具 举报

4222

主题

10万

帖子

3764

积分

版主

俱乐部理事

Rank: 10

积分
3764
注册时间
2001-11-21

优秀版主奖耳机鉴赏奖社区建设奖

 楼主| 发表于 2019-4-4 18:55:23 | 显示全部楼层

"其实你不懂我的心"链接在我的微博可见。
安润上海店:http://anrun.taobao.com
小白的新浪博客: http://blog.sina.com.cn/headphoneclub
欢迎订阅微信公众号“耳机俱乐部小白版主”
B站频道:http://space.bilibili.com/232721015
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

2047

帖子

35

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
35
注册时间
2013-6-12
发表于 2019-4-4 19:20:50 | 显示全部楼层
当年童安格花瓣雨磁带B面第一首爱的主题曲!保尔莫里亚作曲。
出私藏古典碟,请移步:
http://www.douban.com/photos/album/64505585/
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

1228

帖子

33

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
33
注册时间
2017-1-30
发表于 2019-4-12 20:03:40 | 显示全部楼层
不错的碟
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

80

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
注册时间
2018-10-26
发表于 2019-4-13 22:19:15 | 显示全部楼层
这个音乐好 谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

1803

帖子

34

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
34
注册时间
2003-7-9
发表于 2019-4-30 00:15:57 来自手机 | 显示全部楼层
童安格和保罗据说是气味相投。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
注册时间
2019-2-24
发表于 2019-5-2 19:39:53 | 显示全部楼层
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

116

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
注册时间
2019-5-6
发表于 2019-5-6 14:47:56 | 显示全部楼层
不错不错,喜欢喜欢,顶一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

880

帖子

16

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
16
注册时间
2010-3-6
发表于 2019-10-25 07:03:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 aiheadphoneclub 于 2019-10-25 07:11 编辑

龙的传人这个CD我有
cover.jpg

back2.jpg

blog.sina.com.cn/s/articlelist_2085358287_0_1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

880

帖子

16

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
16
注册时间
2010-3-6
发表于 2019-10-25 07:23:39 | 显示全部楼层
看错了,那个专辑曾经买过磁带
blog.sina.com.cn/s/articlelist_2085358287_0_1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
注册时间
2019-10-25
发表于 2019-10-25 21:03:43 | 显示全部楼层
谢谢分享!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

29

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
注册时间
2019-9-26
发表于 2019-11-10 02:20:27 | 显示全部楼层

谢谢分享!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

耳机俱乐部微信
耳机俱乐部微信

QQ|联系我们|有害信息举报:010-60152166 邮箱:zx@jd-bbs.com|手机版|Archiver|黑名单|中国耳机爱好者俱乐部 ( 京ICP备09075138号 )

GMT+8, 2024-12-23 07:26 , Processed in 0.123709 second(s), 46 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表