音乐作品版本趣事

恰空

交易区新帖推荐

奥伊斯特拉赫讲的版本趣事：
      “我那时正在准备一首普罗科菲耶夫的作品，其中有一个音究竟应该有升记号还是没有，难于确定。我找到作曲家本人，请他解答。普罗科菲耶夫在钢琴上弹来弹去，一下子升半音，一下子还原，越弹越糊涂，最后他大声嚷了起来:--你去问我的秘书吧! 他大概清楚。
      事情到此并未结束。有一回我遇到萧斯塔科维奇，就把这个还没有得到解答的问题向萧氏提出。萧斯塔科维奇的行事风格跟普罗科菲耶夫不同，他不在琴上弹，只是认真地思索片刻，然后作出非常肯定的判断:
    --当然是有升记号的。
    我不明他判断的依据，仍存疑惑。过了一些日子，我又一次碰到萧斯塔科维奇，于是再次向他提出那同一个问题。萧斯塔科维奇已经完全忘记上一回的事了，他还是认真地思索片刻，然后作出了非常肯定的判断:
    --当然是没有升记号的。”

原文见http://blog.renren.com/share/235785704/1605702422

awshwl

其实，你现在弹到这里，觉得哪一个感觉更好就用哪一个……每个版本都有它的意义，只是你要寻找到合适它意义的状态。

SHANDP

stevenjou

有意思。