社区 › 音乐与唱片 › 保尔·莫里亚和中文金曲

小白 发表于 2019-4-4 12:36:05

保尔·莫里亚和中文金曲

本帖最后由 小白 于 2019-4-4 12:42 编辑

Paul Mauriat 保尔·莫里亚乐队，台湾称为“波尔·玛丽亚”，有一张罕见的专辑，是台湾宝丽金1990年出版的，收入了这支法国乐团演绎的中文金曲12首，其中一首还有童安格的人声演唱。如今这张碟已成为收藏品，国内听过的应该也很少。想听的若多我可用Aurender抓轨。 ​​​​

只是把“其实你不懂我的心”简单地翻译为You Don't Know Me，让人觉得有点煞风景。如果倒译回中文，就变成“你不认识我”了。。。

https://wx1.sinaimg.cn/mw690/4e2a0430gy1g1qhnqutuqj22io1ogb2e.jpg

https://wx1.sinaimg.cn/mw690/4e2a0430gy1g1qhngs82lj22io1oghdx.jpg

https://wx1.sinaimg.cn/mw690/4e2a0430gy1g1qhonu26pj22io1ognph.jpg

小白 发表于 2019-4-4 12:37:56

本帖最后由 小白 于 2019-4-4 12:39 编辑

其实法国人首次改编演奏中国歌曲要更早一些，是1982年的专辑“龙的传人”。这个我没有CD，也没有见过有出版CD，只收藏了LP，当年还有过磁带，后来放烂了。

顺便一说保尔大叔对龙的传人这首歌曲的演绎处理还是颇得我心的。

https://ww2.sinaimg.cn/mw690/4e2a0430gw1exov1oqovwj218g11i1ei.jpg

老枪支 发表于 2019-4-4 13:49:54

有下载吗？、

小白 发表于 2019-4-4 18:55:23

老枪支 发表于 2019-4-4 13:49
有下载吗？、

"其实你不懂我的心"链接在我的微博可见。

和谐花园 发表于 2019-4-4 19:20:50

当年童安格花瓣雨磁带B面第一首爱的主题曲！保尔莫里亚作曲。

qpwu2011 发表于 2019-4-12 20:03:40

不错的碟

南昌老汪 发表于 2019-4-13 22:19:15

这个音乐好 谢谢分享

CXD2678 发表于 2019-4-30 00:15:57

童安格和保罗据说是气味相投。

liuyu90820 发表于 2019-5-2 19:39:53

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

追光者。。。 发表于 2019-5-6 14:47:56

不错不错，喜欢喜欢，顶一个

aiheadphoneclub 发表于 2019-10-25 07:03:32

本帖最后由 aiheadphoneclub 于 2019-10-25 07:11 编辑

龙的传人这个CD我有

aiheadphoneclub 发表于 2019-10-25 07:23:39

看错了，那个专辑曾经买过磁带

大百科 发表于 2019-10-25 21:03:43

谢谢分享！！！！

yzlee 发表于 2019-11-10 02:20:27

谢谢分享！！！！

查看完整版本: 保尔·莫里亚和中文金曲