皇冠上的翡翠——小记试听光悦翡翠

阳光枫林

交易区新帖推荐

皇冠上的翡翠——小记试听光悦翡翠

今年上海的冬天不知为何，雨水特别的多，从大年初二到现在下了15天的雨，于玩黑胶的烧友来说，少了些静电的麻烦，让听音乐时的心情多了一份润物细无声的感觉。
自从去年末上了双臂，My Sonic Lab的金签名一直占据着主力的位置，不仅仅是因为超低阻抗中高输出与P1唱放的珠联璧合，更因为其金灿灿的外壳和热情奔放的个性，宛如金丝般的阳光投射入音乐的殿堂。正因为正房的强大，才让二房唱头的选择实为困难，既要考虑到与P1唱放强大电流模式的合拍，又要兼顾与Moerch DP8唱臂的配合，尝试了Ortofon、Phasemation、Grado和Benz Micro，均未达到个人心目中理想的目标。

一周前，朋友突然来电说有一个光悦的翡翠白金唱头，是否有兴趣一听。我暗自大喜，早就想听听光悦，一直没有机会，此番正是，踏破铁鞋无觅处得来全不费工夫。挂了电话，自然第一时间取回了唱头。
只要玩过一段时间黑胶的烧友，基本没有不知道光悦的。光悦唱头由菅野义信创办，是一位狂热的古典音乐爱好者。早在70年代，他就开始寻找心目中理想的音响系统，但一直没有找到让他满意的唱头，由此他便亲手设计和制造唱头并推向市场，得到了日本本土很高的评价，菅野义信将他设计制造的唱头取名“光悦”，为了纪念其祖先。（家族有不少精通画作、漆艺和铸造的先辈）。在70年代，菅野义信引入6N纯铜线圈和5N纯银线圈，并采用钐钴和铂合金打造磁体，采用家族继承下来精湛的宝石打磨和漆绘技艺制造唱头。菅野义信已经在2002年去世了，现在的光悦是由其子菅野文彦接手，继续生产。
翡翠的包装是很简（jian）朴（lou）的一个木盒子，就像超小号的便当木盒。翡翠的外壳就是用一块翡翠掏空和打磨出来的，所以就是天然翡翠的绿色，个人不是很喜欢这种绿色外壳，倒是很喜欢低一档的红木白金签名版这种漆面的设计。

阳光枫林

以下是这个唱头的一些参数：
输出：0.3mV
内阻：5欧姆
频率响应：20-100,000Hz（这是我看到过唯一一个标频率响应上限能达到100K的唱头）
重量：12.5g（重量适中，匹配绝大多数中高级唱臂都没问题）
针压：1.8-2.0g

这里要多说一句，黑胶的各种附件里面，很多都动不动几百几千甚至上万，而最有性价比的，应该是纯钛或者钛合金的唱头螺丝。
虽然一般买唱头的时候厂家都会给你几对不同长短的螺丝，但即便是像翡翠这种很顶级的唱头，配的也不过是普通的不锈钢螺丝，我的金签名配的也不过是镀金的而已。

唱头螺丝是非常重要的，它不但是用来固定唱头的，而且其本身的一些物理特性像韧性和重量也会影响到黑胶的声音表现。唱头螺丝是标准的规格，只要你M2.5的内六角螺丝，长度6mm、8mm或者10mm的就可以（看不同的唱头和唱臂安装需求），有纯钛的，也有钛合金的。钛材料重量比不锈钢低30%，刚性要高一倍，空军一号Premium版本用钛合金材料做的转盘，Graham Elite唱臂也是用钛合金做的臂杆。

所以，还没有换唱头螺丝的，可以考虑一下升级你的唱头螺丝。价格嘛，一对在5-10块钱，你没看错，只有5-10块钱，就是一顿早饭的钱。我大概已经帮朋友买过100多个了。可以6/8/10mm的都买一些，以备安装不同唱头所需。

阳光枫林

翡翠的内阻是5欧姆，输出0.3mV，属于低内阻中等输出的唱头，与CH P1唱放的电流放大模式亦可以匹配，增益调整到+15dB即可，对唱放来说毫无压力。我的金签名内阻仅有1.4欧姆，但输出达到0.5mV，大概是市面上内阻最低的中高输出唱头了（铂金签名也是1.4欧内阻和0.5mV的输出），因此P1只需要10dB的增益即可满足放大的需要。

金签名的循轨能力很强，无需特别仔细调教就可以做到内外轨均无失真。翡翠也是如此，非常棒的循轨能力，很容易做到内圈无失真。当然两个唱头的敏感性都很高，稍微一点点的VTA或者水平方位角变化，就会带来可闻的声音变化，因此要调整到位，还是需要仔细、耐心、细致的调整。

对比试听时，My Sonic Lab金签名装在Brinkmann 10.5唱臂上，配PAD的次旗舰Corvus平衡唱臂线，光悦翡翠安装在Moerch DP8唱臂上，问朋友借来了Siltech Avondale平衡唱臂线。

下图就是Moerch DP8，艺术品般的设计。

阳光枫林

光悦翡翠给我最大的感受，就是悦耳，如丝绸般顺滑细腻而有质感的悦耳，特别是在中频上，原本金签名已经非常强大的中频饱满度和质感，在翡翠的还原下原来还可以继续精进，小节和音符间的衔接可以更加连贯，女声和弦乐的质感可以更加玲珑浮凸。如果金签名是刚开瓶的红酒，翡翠则是醒得恰到好处，更加醇香宜人；如果金签名是40支的提花，那翡翠就是60支的贡缎，更加光泽细腻。

音响界有不少品牌拥有极为出色的中频，然后两头却是有所妥协的。原本我觉得光悦翡翠既然有如此优秀的中频，也许在两头是否做了一些妥协呢？当播放了几张爵士和交响之后，它的表现完全打消了我的顾虑。翡翠的高频细节、信息量和透明度是一流的，与金签名相比有过之而无不及，甚至与My Sonic Lab的旗舰白金签名相比，也不遑多让。架子鼓的中立钗明亮而透明，小号的穿透力和质感绕梁三日，让我的陶瓷喇叭也有了少许号角的感觉。低频的力度和饱满度虽然未能及得上金签名，但低频的质感表现是要赢过一个马头的。如果不是听交响乐，个人可能更加倾向翡翠的低频表现方式和低频对中高频的烘托感，量感略少，却点得更深更透。事实上，我现在正在为CH P1重新选择电源线，很重要的原因就是希望新的电源线能提升金签名搭配P1低频的质感，略微凝聚一些，下潜得再深一些。而这方面，翡翠在电源线未升级前就已做到了八九不离十，可见其低频的实力。

从苛刻的角度来说，翡翠在大编制下的动态和密度略有小小的妥协，如果能像铂金签名这样淋漓尽致，那在我看来就是一个近乎完美的唱头了。据说翡翠还有一个采用钻石针杆而不是硼针杆的版本，也许这个翡翠钻石版就在动态和密度上弥补了翡翠白金这个小小的缺憾，只是钻石版的价格。。。。。。

如果两年前就让我听到光悦的翡翠白金，那么也许现在我的主力唱头可能就不是金签名了。不过，还是先努力赚钱吧。

9958er

外赛，，，，

luomo

等更。
光悦这种风格的唱头，应该比较适合单点臂的。莫克估计挺匹配的

丹拿1705

期待枫林兄的下文！

qpwu2011

好睇

springson

这么豪的。。。

rander

好文

macbookman

黑椒玩的是技术，先仰望一下。

阳光枫林

听感已上

szhao133

赞 对光悦一直心向往之

dennis_hu

完了完了，本来yy奔驰LPS，现在预算要翻跟头了。。。

发烧的血液

太赞了！