社区 › 音乐与唱片 › 版本不同的两张肖邦《夜曲》之对比（有图）

小胡子一箭穿心 发表于 2004-5-2 11:54:52

版本不同的两张肖邦《夜曲》之对比（有图）

鲁宾斯坦演奏的萧邦《夜曲》历来备受推崇，上回我到海印李源那里买到了日本版的《夜曲》,回来从头到尾听了一遍大受感动，为此而发了一个碟报，有网友提到仅以20元买的BMG的《夜曲》与日本版的《夜曲》一模一样。
有时想想也好笑，都四张分的人了还这么较真啊---一不做二不休,我在桂林买到了“全国统一零售价69元”的BMG的《夜曲》。当即约了二位爱乐友，其中一位还是几次提及的那位“软烧大师”，三人测碟组前后忙活了二个小时，结果不说也不会出人意料的。
为保证测评的公正性，我们三人轮流上前去操作换碟，并且用身体挡住身后另两位的视线，每次换好碟放声试听时安座皇帝位的两人绝对不知道正在播放的是哪一个版本的。每次的试听均要求聆听者写下听感及评分。
测碟三人组就这样不亦乐乎地忙了二个小时后，把测试的听感及评分一对,呵呵，三双耳朵竟然全是镀“金”的，日本版的《夜曲》全面胜出，“全国统一零售价69元”的BMG的《夜曲》甘拜下风。
真是不怕不识货，就怕货比货。在我这套平价器材上，不同版本的声音上的差别还是很明显的，感触最深的就是音乐味的变化最大。
下面结合对照图片逐一介绍这两个版本的《夜曲》。


下面的图示乃日版《夜曲》

小胡子一箭穿心 发表于 2004-5-2 11:55:50

“全国统一零售价69元”的BMG的《夜曲》据介绍乃香港的BMG版，下面为叙述便利简称港版

小胡子一箭穿心 发表于 2004-5-2 11:58:54

日版《夜曲》的红签上印有定价1700日元的标记，右下角还有“中价版”字样，显然这是可以在日本上架销售的原版CD。

小胡子一箭穿心 发表于 2004-5-2 11:59:55

港版的红签并无标价

小胡子一箭穿心 发表于 2004-5-2 12:00:55

日版和港版的说明书从格式到内容均相同，只是前者的纸张、印刷质量均好过后者。
日版的说明书里还有一纸100张推荐的CD碟目录

小胡子一箭穿心 发表于 2004-5-2 12:01:54

日版《夜曲》的数据面上有JAPAN,港版是没有的。

冰冰鱼 发表于 2004-5-2 12:02:06

是香港版吗？我听说都是大陆压的盘。

小胡子一箭穿心 发表于 2004-5-2 12:03:04

日版《夜曲》的光碟内圈上有反印的两组字母和数字，要对准光源才显露出来

小胡子一箭穿心 发表于 2004-5-2 12:04:00

港版的只有生产线编码

小胡子一箭穿心 发表于 2004-5-2 12:07:38

最初由 冰冰鱼 发表
是香港版吗？我听说都是大陆压的盘。

鱼兄,到底是在香港压片还是在大陆压片尚无权威定论,在港发的《音响技术》上有文提及是在香港压片。

修心养性 发表于 2004-5-2 12:08:37

长见识了，只不过最近南方的唱片似乎闹饥荒了，很多唱片都没货，就连鲁哥的圣桑都没有

否极泰不来 发表于 2004-5-2 12:12:52

嘿, 好你个胡子:D :D

祗园主人 发表于 2004-5-2 12:23:12

前几年在上海卖的日本版RCA（标价94一张），是真正的日本版，里面也有一张BEST100张推荐的CD碟目录，数据面亦有“japan，tokyo”字样

当时买的一张盘

嘀咕 发表于 2004-5-2 12:25:08

呵呵，胡哥烧软件可是几近癫狂的哦

F15 发表于 2004-5-2 21:50:49

日本版过于美化了音色,不自然.

查看完整版本: 版本不同的两张肖邦《夜曲》之对比（有图）