古典唱片推荐之《女大不中留（奶妈碟）》24K金碟版本

shzxl · 发表于 2020-9-6 23:50:05

谢谢分享

robhifi · 发表于 2020-9-7 12:31:18

国内"测试名碟“，冠名为”园丁的女儿“CD, 这个“园丁”一说从何而来？
我查了半天关于这出芭蕾剧的资料，完全没有“园丁”。女主角的妈妈是一乡村寡妇，爸爸生前干嘛的完全没有提及。
后来再仔细剖析，发现有可能是那位最早的“翻译大师”将CD标题上法语“GARDEE"与英语“GARDEN"对应了。
La Fille Mal Gardée，通俗翻译，就是”坏女孩“。
稍雅的翻译，可称为”不受管束的女孩“。
不听妈妈话，弃福嫁穷，当时年代定义为”坏“。

mrwang2000 · 发表于 2020-11-1 19:29:32

谢谢提供好东西

chenjun8888 · 发表于 2020-11-3 23:22:40

谢谢您分享！

wu-tong2046 · 发表于 2020-11-5 08:44:00

确实很好

莲山王 · 发表于 2021-3-21 16:05:36

非常经典的名盘，谢谢分享

toonca · 发表于 2021-3-26 09:26:36

确实很好

35se · 发表于 2021-4-12 11:29:43

名盘回去听听看

19208454@qq.com · 发表于 2021-4-26 13:08:26

好碟，谢谢分享

halowoo · 发表于 2021-5-3 10:04:48

非常经典的名盘，谢谢分享

toonca · 发表于 2021-5-5 00:15:10

[quote]robhifi 发表于 2020-9-7 12:31
国内

真棒！

秋水无痕 · 发表于 2021-5-5 07:48:40

看看

lizhendede · 发表于 2021-5-6 22:21:12

版本应该不少了。

北斗映画 · 发表于 2021-5-14 08:38:55

非常经典的名盘，谢谢分享

aa227733 · 发表于 2021-6-6 00:21:13

不错，谢谢分享

		自动登录	找回密码
密码			注册

古典唱片推荐之《女大不中留（奶妈碟）》24K金碟版本

点评