日语大神们！！呼唤你。。。

SHANDP · 发表于 2012-7-12 09:21:45

感谢关注耳机俱乐部网站，注册后有更多权限。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

偶买了张日版的CD，里面的曲目是由鲁宾斯坦、李帕蒂、霍洛维茨、巴克豪斯、吉泽金和古尔德演奏的12首曲子，算是大师的精选集，可是到手后发现大师的名字是日语的，我就对不上号儿了，不知道这12首都是谁的。。。求大神帮我翻译一下人名

plus · 发表于 2012-7-12 10:02:00

1-3.肖邦/鲁宾斯坦
4.肖邦/李帕蒂
5.舒曼/霍洛维茨
6.舒伯特/巴柯豪斯
7.莫扎特/吉塞进
8.莫扎特/巴柯豪斯
9-11德彪西/吉塞进
12.勃拉姆斯/古尔德

曲名根中间汉字意思基本一样.子供就是小孩.儿童的意思

[ 本帖最后由 plus 于 2012-7-12 10:06 编辑 ]

chrisyucaicy · 发表于 2012-7-12 10:18:04

日版就是这点讨厌。
全部是假名，要拼出来有点难度。

SHANDP · 发表于 2012-7-12 10:26:43

给你跪谢了！！

hakase · 发表于 2012-7-14 03:05:56

SHAN君应该试试”盲听“出作曲家和演奏者

SHANDP · 发表于 2012-7-14 08:33:00

其实已经把李帕蒂和鲁宾斯坦盲出来了，其它就SORRY了

tolevs · 发表于 2012-7-14 16:30:14

日版碟这种情况，有时可以用google英日翻译反着猜。音节数跟字数成正比的，像塞尔这样的很容易猜中。挺好玩的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

日语大神们！！呼唤你。。。

感谢关注耳机俱乐部网站，注册后有更多权限。

回复 2# 的帖子