<>小时候看《西游记》,最崇拜的偶像孙悟空居然被一个叫如来佛的家伙压在了五行山下,本来孙悟空就要从山底下爬出来,不料又被如来批了个条子,上面只写了六个字“噢嘛呢叭咪吓”,就把老孙给卡住OK了。由于情绪问题,这六个字怎么念,也不想查字典了。这两年,有个叫朱哲琴的女子,在《阿姐鼓》里唱到了这六字真言,我依稀辨出了读音,想找同音汉字标出来,找不着,只好用水平很凹的英文标音——“All money back me home”,再顺手转译成汉语,原来是“天下钞票皆归于我”,乖乖隆地咚,怪不得如来这么厉害,能把齐天大圣搞掂。<>
开个玩笑,大家别上纲上线!<>