列宾回忆录中的穆索尔斯基

路德维克 · 发表于 2012-2-6 13:15:50

感谢关注耳机俱乐部网站，注册后有更多权限。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

1881年3月的一天，伊利亚•列宾从报纸上看到穆索尔斯基病重的消息。为了见朋友一面，列宾急忙赶到了彼得堡的医院看望躺在病床上的穆索尔斯基。当时穆索尔斯基才42岁，但看上去却像一个老人。列宾的到来，使他精神为之一振，从病床上坐了起来。就在这个病房里，列宾花了四天的时间，完成了穆索尔斯基肖像。之后没几天，穆索尔斯基就去世了。这幅画被特列恰科夫购去（现今收藏在莫斯科特列恰科夫美术馆），列宾把所得的全部报酬捐出来，在穆索尔斯基的墓前修了纪念碑。

路德维克 · 发表于 2012-2-6 13:16:10

遗憾的是，我们现在看到的列宾回忆录中译本里似乎没有提到这件事情，不过在另一些地方依然可以读到列宾关于穆索尔斯基的记述。1871年和1872年之交的冬天，列宾接受了莫斯科“斯拉夫市场”建设者波罗霍夫希科夫的订件，创作一幅斯拉夫作曲家群像的油画。列宾的好友，艺术批评家弗拉基米尔•斯塔索夫建议他在画中加上两位青年作曲家：鲍罗丁和穆索尔斯基。列宾完全同意他的看法。然而在当时的音乐艺术界，穆索尔斯基却是一个不仅不为人所瞩目，而且常常遭受讥笑的作曲家。在列宾的回忆录里，留下了这样一段叫人读来颇觉辛酸又感到异常讽刺的记录：

唉，斯塔索夫没有活到今天，亲眼看到全欧洲都承认俄罗斯音乐界的这位稀有天才——穆索尔斯基，如今回想起来无限惆怅！那会儿，我们音乐风尚的监护人，都是在浪漫主义的靡靡之音严格训练下培养出来的，他们连提都不愿意提当时已崭露头角的这位祖国天才的名字。甚至萨尔蒂科夫—谢德林这位声誉卓著、大名鼎鼎的作家，当穆索尔斯基的爱慕者问到他对于这位音乐家的意见，他却以自己的讽刺之笔用辛辣的嘲笑来回答。整个彼得堡都读了这篇诽谤青年天才的文章，笑得前仆后仰。更有好听的笑话说，某位风雅大家把这个土头土脑的天才带到内行专家跟前听候品评，这个尚未完全从醉乡中醒过来的天才，如何像牛鸣似的哞哞哼着自己以生活为题的新作咏叹调：歌唱一个失落马鞭的车夫。但我仍然找到波罗霍夫希科夫，请求他允许我在俄罗斯音乐家中添进穆索尔斯基和鲍罗丁。

路德维克 · 发表于 2012-2-6 13:16:29

“这可不成啊！你打算把乱七八糟的废物都收到这幅画里呀！我开的音乐家名单，是尼古拉•鲁宾斯坦亲自拟定的。在给了你的名单中，我不敢增删一个名字……光有一件叫我郁闷的事——他没有把柴可夫斯基开进去。可我们整个莫斯科都拜倒在柴可夫斯基面前。这里面有点蹊跷……但有什么办法呢？鲍罗丁我倒略有所闻，不过他到底只是音乐界的票友，他的行当是医药外科学院的化学教授……不必啦，你可不能把乱七八糟的废物都塞到这幅画里来啊！少画几个你不是更轻松么。快点吧，快点吧！赶快把它画完，等着用呢……”

[ 本帖最后由路德维克于 2012-2-6 13:18 编辑 ]