[转]马勒《第八交响曲》版本比较 德里克巴克

笑脸男人

交易区新帖推荐

马勒《第八交响曲》创作于1906年夏天。作曲家用了8个星期的时间完成了这部大型作品。1910年9月12日，《第八交响曲》在慕尼黑首演。这是马勒一生中少有的辉煌时刻。观看首演的贵宾包括：勋伯格、拉赫玛尼诺夫、艾尔加、沃恩·威廉斯、魏恩加德纳、韦伯恩、斯托科夫斯基、门格尔贝格、瓦尔特以及托马斯·曼等艺术界名人。
　　
　　   
演奏这部交响曲需要8名独唱演员和171人组成的交响乐团以及850人的合唱队，总共需1029人参加演出。因此负责首演任务的剧院经理埃米尔·古特曼称其为“千人交响曲”。对这一称呼，马勒当时并不感兴趣。
　　
　　   
首场演出结束，观众的掌声长达半个小时。马勒走进合唱队，与儿童合唱团的每个孩子握手。
　　
　　   
我曾经3次在现场欣赏过《第八交响曲》。第一次是1966年在伦敦，伯恩斯坦指挥。那是一次难忘的演出，是我一生中最美妙的音乐体验之一。第二次是20年后，还是在伦敦，指挥是科林·戴维斯。尽管我的全身心都投入到音乐的冲击之中，但我意识到，舞台上发出的声音不是马勒的，而是柏辽兹的。
　　
　　   
第三次是英国肯特郡青年管弦乐团的演出。当时舞台上只有指挥和独唱演员是职业音乐家。尽管合唱队的表演含糊不清、铜管乐气息不足，但这些年轻人的注意力很集中，表演相当投入，乐曲结束时我激动地流下了眼泪。一场伟大的演出不见得非得完美无缺，毫无激情的表演才是最糟糕的。
　　
　　   
1993年出版的一张《第八交响曲》唱片近日成为了我的新宠。列夫*塞格斯坦姆在CHANDOS录制的《第八交响曲》是他最优秀的唱片，无论是录音还是演奏都相当成功，乐曲的尾声的处理尤其出色。唯一的缺憾是独唱演员与乐队的合作不如索尔蒂的录音整齐。（演出乐队是丹麦国家广播交响乐团）
　　
　　   
在塞格斯坦姆这张唱片出版后的第二年，又有多种《第八交响曲》的唱片投放市场。其中阿巴多（与柏林爱乐乐团）和雅尔维（与哥德堡交响乐团）的录音很让人失望。在我听来，阿巴多的演出相当乏味，音响效果也不好。任何熟悉这一曲目的人都会注意到，阿巴多的演奏丢掉了很多细节--例如管风琴在全曲开始几小节后就消失了，此后再未露面，即使在尾声部分作为男声唯一的伴奏时也是如此。
　　
　　   
雅尔维的录音是音乐会实况。这场演出是为一艘沉没客轮的死难者遗孤募捐的义演，瑞典王后赞助了这场音乐会。唱片由BIS公司出版。雅尔维的指挥似乎想打破这首交响曲演出时间的记录。唱片的长度只有70分16秒--整个演出过程都给人一种急匆匆的感觉。
　　
　　   
1995年克罗拉多马勒音乐节上，指挥家罗伯特·奥尔森与当地的交响乐团合作的《第八交响曲》实况录音是一个非常优秀的版本。这是一场扣人心弦的演出，录音效果极佳，声音很纯净，平衡度掌握得非常好。此唱片可以与1950年斯托科夫斯基、1959年霍伦斯坦和1975年伯恩斯坦的《第八交响曲》版本并列为最优秀的实况录音。这张唱片也有缺点：由志愿人员组成的合唱队声音太小；乐曲最后部分可以听出演奏者已很疲劳，特别是铜管乐手。当然，任何一场大型演出都很难避免这一问题。
　　
　　   
1972年，索尔蒂与芝加哥交响乐团录制的马勒《第八交响曲》是目前最受欢迎的版本。其音响效果无可挑剔。在我看来，这是索尔蒂最成功的马勒录音。索尔蒂是无可争议的训练管弦乐队的专家，并且拥有最好的独唱演员和乐手。但这张唱片的某些细节略显浮华，留下一些遗憾。
　　
　　   
许多人对邓斯泰德指挥录制的《第八交响曲》倍加推崇，而我并不这样认为。这张唱片的确有许多过人之处，声音听来很温暖，管风琴的表演很有震撼力。但缺点在于：独唱演员的演唱不平衡；第一部分和第二部分结尾处的铜管乐没有得到充分的发挥--它们本应显得更突出一些，邓斯泰德的处理过于柔和。
　　
　　   
SONY公司出版的伯恩斯坦1966与伦敦交响乐团合作的《第八交响曲》，是我那次在伦敦观看的演出几天后录制的。这场演出录音的LP和CD陪伴了我20多年。在我心目中，它是最伟大的演出之一。值得在此一提的是，我还珍藏着1975年伯恩斯坦在萨尔斯堡音乐节演出《第八交响曲》实况录音的LP。这是一套名副其实的整场演出实况录音，目前的所谓实况录音大多是用几天的多场演出拼凑而成的。虽然在唱片中能听到歌唱家和乐手明显的差错，但这正是我喜欢这套唱片的原因。
　　
　　   
最近，又有指挥家罗伯特·肖和米切尔·杰林录制了马勒《第八交响曲》的唱片。曾在托斯卡尼尼手下担任合唱指挥的罗伯特*肖为泰拉克公司录制的这张唱片具有包容宇宙间万物的气势。这也是罗伯特*肖第一次录制马勒的交响曲。
　　
　　   
杰林的录音是最廉价的《第八交响曲》版本，但决不是最糟糕的。此唱片的录制地点是德国法兰克福歌剧院（英巴尔为DENON公司录的马勒交响曲全集、伯恩斯坦与维也纳爱乐乐团合作的马勒第五都在此录音）。乐曲的第一部分略显松弛，第二部分又变得很紧张，但尾声部分相当有力，给人的印象非常深。

[ 本帖最后由 笑脸男人 于 2011-9-22 11:25 编辑 ]

笑脸男人

最近在听千人交响曲，情不自禁沉浸于那种心灵的升华，与崇高感，言语不足以形容那种快乐。
转的这篇文章中提到的版本我只听过2版，但作者的观点我很赞同：

一场伟大的演出不见得非得完美无缺，毫无激情的表演才是最糟糕的。

[ 本帖最后由 笑脸男人 于 2011-9-22 11:24 编辑 ]

笑脸男人

最后附上一个海庭克现场的视频
http://v.youku.com/v_show/id_XMTY5MjE1ODI4.html

iverson

罗伯特肖的录音出人意料的好

flute2000

原帖由 笑脸男人 于 2011-9-22 11:20 发表
最近在听千人交响曲，情不自禁沉浸于那种心灵的升华，与崇高感，言语不足以形容那种快乐。
转的这篇文章中提到的版本我只听过2版，但作者的观点我很赞同：

一场伟大的演出不见得非得完美无缺，毫无激情的表演才是 ...

我们只能从大量的演奏中挑出自己认为是伟大的~~而且要面对一个问题~~~就是首先要区分有激情的有缺陷、失误的演出和水平低劣的演出~~