录音行业中的三位女性：留下她们的足迹 | 真力访谈
3.8 国际劳动妇女节之际，我们采访了三位在录音制作行业极富才华的女性。她们讲述了各自的故事，并分享了关于职业发展的建议。Sylvia Massy
广受赞誉的制作人、工程师 Sylvia Massy 已经在音乐制作的幕后工作多年。她曾与 Tool 乐队（工具乐队）、 Johnny Cash（约翰尼·卡什）、Prince（王子）, System of a Down（堕落体制）、 Tom Petty（汤姆·佩蒂）和 Red Hot Chili Peppers（红辣椒乐队）等众多艺术家合作，并打造了多张白金唱片。
http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/35f51717833c451f84752dd0f0fe04ca
洛杉矶 Larrabee Sound 录音棚的工作经历，让她开始了与超级制作人 Rick Rubin 的合作，并为她带来了许多绝好的工作机会，也让她在 1990 年代成为 Sound City 录音棚的常驻录音师之一。
Manon Grandjean
Manon Grandjean 是 MPG 音乐制作人协会 (Music Producers Guild) 年度录音工程师奖得主。她的职业生涯起步于伦敦的 Livingston 录音棚，此后她又供职于 The Church、The Chapel 与 RAK 录音棚。
http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/2bb6dd653b2c41bcb84b2a9ef11321a5
她与知名格莱美奖词作者、制作人 Fraser T. Smith 合作打造了说唱歌手卡诺 Kano 的《Made in the Manor》，民谣歌手 Gavin James 的《Bitter Pill》，说唱巨星 Stormzy 的《Gang Signs and Prayer》等专辑。
Estelle Rubio
自嘲为 “怪胎女孩” 和 “万金油” 的制作人兼作曲家 Estelle Rubio，曾参与过 Looper、Saifam、ChxllSeeker、Atlantic Jaxx 等唱片公司和厂牌的 remix 工作。
http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/5a848de071374245a52a591ae9ac299c
她一直热衷于鼓励音频行业中的女性实现自己的职业理想，曾在 BIMM 英国及爱尔兰现代音乐学院（British & Irish Modern Music Institute）发表演讲，还曾担任苹果公司音乐产品的演示官，以及迈阿密音乐周、BPM、Sound on Sound、BBC、B-Side Project 等活动及媒体的特邀发言人。
Q1是什么事情激励了你进入录音行业？
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/e3ce4640a42a47d78ca3a953e59819bd
Sylvia Massy
我是雷鬼音乐的死忠粉，尤其喜欢 Sly & Robbie（斯莱和罗比）, Black Uhuru（黑色自由）和 Burning Spear（燃烧的长矛）的 dub reggae 专辑。在大学期间，我以乐队成员的身份第一次走进了录音棚，才发现 dub 的那些效果实际上是工程师们在录音棚里制作出来的。本质上说，他们把录音棚变成了自己的乐器。从此我就决定要学习录音。
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/4e812bfd77e141fda66a187e4e85ecc2
Manon Grandjean
奇怪的是我到很晚才发现录音艺术的乐趣。我小时候曾经学过古典吉他和竖琴，也很早就知道自己想从事音乐方面的工作，但那时候我并不清楚录音工程到底是什么。后来我学习了物理学，对科学有了进一步的认识，为成为录音师打下了不错的基础。大学期间在法国南部一家录音棚的学习经历，让我了解到录音工程师真正的工作内容，也就是从那时起，我明白了这就是我想做的。
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/6b3672dc432a472896cc74aa82d80688
Estelle Rubio
15岁那年我开始写歌，某次过生日我跟父母说，想要一台 Korg M1 合成器作为礼物，但他们送了我一台更复古的 Korg Polysix，并为我报名了一个假期课程。我对课程开始着迷，并最终决定留在这家阿姆斯特丹的录音棚做助理（其实是瞎混）。我会利用棚里空闲的时间来创作歌曲，把玩各种器材，比如最早的 Roland 采样器！我沉醉于录音技术所创造出的空间感当中，比如，利用效果器让自己仿佛在一个教堂中歌唱，给吉他做一个 feedback loop，或者把自己的声音采样然后变得像米老鼠！
Q2 在你的职业生涯初期，这个行业中有哪位女性被你当作榜样看待吗？
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/6b3672dc432a472896cc74aa82d80688
Estelle Rubio
Björk（比约克）一直鼓励着我 —— 她在录音棚中亲历亲为，并且充满极客精神！还有 Imogen Heap（伊莫珍·希普），她的很多音乐作品都是自己担当制作人。我和她在 BBC 录制过一期讨论音乐与技术的节目。她总是站在音乐技术的最前沿，包括发明 MIDI 演奏手套（Mi.Mu Gloves）和推出概念专辑《Sparks》等。还有 Lisa Loud（丽莎·劳德），她给了我最早的工作机会。
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/e3ce4640a42a47d78ca3a953e59819bd
Sylvia Massy
从一开始我就有很多强大的榜样 —— Maureen Droney（莫琳·德鲁尼），Leslie Ann Jones（莱斯利·安·琼斯），Susan Rogers（苏珊·罗杰斯）等。
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/4e812bfd77e141fda66a187e4e85ecc2
Manon Grandjean
我刚开始工作时，还是社交媒体时代的早期，关于录音师的信息还非常少，关于女性录音师的信息就更加稀少，如果你不去翻查专辑制作人员名单，根本发现不了她们的存在。那时候也没有现在这样的线上专业社区，让你可以随意联系到每个人或者了解她们的工作动态。对我来说，当时比较容易了解的是一些为自己的作品担任制作人，并且对音频技术颇有了解的女性艺术家，比如 Imogen Heap（伊莫珍·希普）、Björk（比约克）等…
Q3 在这种以男性为主导的环境中工作，你是否面临过特殊的挑战？
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/4e812bfd77e141fda66a187e4e85ecc2
Manon Grandjean
很幸运，我没有遇到过什么不好的经历，并且始终能与头脑开放的人们合作，所以我从未觉得我的性别是个问题。但是我要承认，在工作刚起步的阶段，害怕出错的心理让我格外小心谨慎。
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/6b3672dc432a472896cc74aa82d80688
Estelle Rubio
如果有的话，那就是我有些“非主流”！在我的大学里，每 50 个同学中只有 3 个女生。而在学习的同时，我还是一名唱作人，人们常常会问：“你为什么不去那种有正经制作人的录音棚工作？” 但是我心意已决，要打破这些先入为主的观念。例如，目前舞曲依然是以男性为主导的，在主流团制作队中有九成以上是男性。为什么会这样？是因为男人有更好的人脉，更强烈的自信，还是更愿意从事幕后工作？现在的挑战是寻找这些问题的答案。
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/e3ce4640a42a47d78ca3a953e59819bd
Sylvia Massy
没有。无论男女，任何人想要在这个行业立足，都不容易，都一样需要专注与奉献，都一样需要日复一日、年复一年的辛勤工作。录音行业中男人多于女人的这件事对我并没有造成什么影响。
Q4 你认为现如今女性进入这个行业，和当年比有很大不同吗？
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/4e812bfd77e141fda66a187e4e85ecc2
Manon Grandjean
我认为有一些不同。人们对于女性在录音棚中工作已经越来越习以为常，这肯定是一种进步。虽然在行业中女性仍然是少数群体，但在女性艺术家、录音师与制作人之间，已经形成了一种强大的纽带，这似乎给我们带来了更多的机会与相互的支持。
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/6b3672dc432a472896cc74aa82d80688
Estelle Rubio
现在女性可选择的职业路线更多了，比如大学中开设了音乐制作课程。但挑战仍然存在，我期待有更多的女性以成为顶级 DJ 或制作人为目标，就像黑马级的天才 DJ Black Madonna（布莱克·麦当娜）、Eva Shaw（伊娃·肖）、Nicole Moudaber（妮可·穆达贝尔）那样。我绝对认可女性需要榜样的力量，来坚定自己从事这一职业的信心，并让她们看到可期的收益 —— 比如担当制作人可以获得不少 remix 的收入，可以发行歌曲，还能以 DJ 的身份去演出。
Q5 你认为一名优秀的录音工程师，应该具备哪些素质？
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/6b3672dc432a472896cc74aa82d80688
Estelle Rubio
要有耐心，需要一些机会和运气，拥有可靠的器材，并且需要经常 A/B 对比自己的混音作品。这种主观的问题很难回答。有人在作品里添加了一个 Apple Loop ，做出一张上榜专辑，也有人精心制作每一个 Beat，坚持原创。作为录音师来说，首先要保证原始录音足够干净，还要有一对音箱足以揭示出声音中的任何瑕疵，例如爆音、相位问题、齿音问题等。另外还需要懂一些物理学：玩玩振荡器，并创造出属于自己的音色。在这个职业中，其实有着很多细小的工作，你既需要关注细枝末节，同时也不能忘记作品整体的结构和音乐性，就像在工作站屏幕上反复放大缩小一样。
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/e3ce4640a42a47d78ca3a953e59819bd
Sylvia Massy
不要妨碍音乐本身。我认为这是优秀录音工程师最重要的目标。但是我并不认为自己仅仅是一名工程师。当说到录音工程师，我想到的是一个努力不把事情搞砸，努力保持作品原汁原味的角色，类似于纪录片拍摄者的感觉。而我本人则更愿意发挥创造力，我不仅仅会做高品质的录音工作，而且有时候会故意把一些作品 “乱搞一通” 。我希望用声音进行绘画，把频率互相融合，进而调动听众的情绪。这就不仅仅是录音工程本身了，而是更接近 “工程师型的制作人” 的状态。如果你仅仅希望成为一名好录音师，那努力别把作品搞砸就可以了。
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/4e812bfd77e141fda66a187e4e85ecc2
Manon Grandjean
我认为专注非常重要。要了解艺术家和制作人的需求，要知道何时发表自己的意见，要了解自己的设备，要在压力下保持冷静等等……这项工作是技术、艺术与心理学的结合。
Q6 最近有许多关于 “薪酬平等“ 以及 ”女性在工作场合被如何对待” 的新闻，你觉得录音行业在这方面做得如何？
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/e3ce4640a42a47d78ca3a953e59819bd
Sylvia Massy
哎，可怜的女人们。我在录音棚里总是表现得坚定且主动。我并没有见到女性被错误对待的例子。不过如果我希望自己当一个受害者的话，我想我也会有很多事情可以抱怨。我没有经历过薪酬不平等的情况，要么得到我所要求的报酬，要么就干脆不接这项工作。
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/4e812bfd77e141fda66a187e4e85ecc2
Manon Grandjean
我不确定这一点在自由职业者中是否适用。大部分音乐制作人和录音师都是自由职业，所以他们能要求或者决定自己在项目预算中的占比。或者，如果你是某个录音棚的员工，根据资历的不同你会和他们商定一个报酬。我或许比较幸运，没有意识到薪酬不平等的情况，我不觉得这种事在自由职业者的世界中经常发生，也许音乐行业中的其他领域情况会有所不同，可能只是我比较走运。
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/6b3672dc432a472896cc74aa82d80688
Estelle Rubio
总的来说在这个行业中，不同性别的薪酬是平等的。但对于女性来说更难的是机会的平等，尤其是在她们职业的早期阶段，很多机会都依赖于人脉圈子或是别人的推荐。就待遇本身来说，我并没有遇到什么恶意的行为，除了在早些年我拒绝过一些抱有性别歧视、让我毫无创作空间的工作。有些时候不容易受到认真对待。
Q7 给正在考虑从事录音工作的女性提一个建议，你会说什么？
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/e3ce4640a42a47d78ca3a953e59819bd
Sylvia Massy
大胆去尝试！保持足够的自信，并且确保你能够给出一些独特的东西。学习音乐制作 (music programming)，弦乐编配 (string arrangements)。让自己在竞争中拥有一技之长。这里指的是与所有录音师同行的竞争，无论男女。
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/4e812bfd77e141fda66a187e4e85ecc2
Manon Grandjean
我想说如果你热衷于这项事业，那就 100% 去努力争取。要做好长时间辛勤工作的准备，这是音频工作者的常态，对于男性来说也是如此。我的建议是，继续前进，不要被任何事情所阻挠，尤其是你的性别。如果你坚持不懈，你的努力就一定会有所收获。
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/6b3672dc432a472896cc74aa82d80688
Estelle Rubio
其实我也会给男性同样的建议……做好长期在录音棚中工作并且得不到（或者很少）报酬的心理准备。例如，你将不得不向许多电视、广告项目毛遂自荐，并且可能依然得不到工作，但不要忘记，你正在磨练自己的技术，同时也在打造自己的 “制作模式”。如今想置办一套属于自己的音频制作设备，其实已经很容易了，卧室音乐家已经成了主流！还有，这个行业的从业者都有吸血鬼一样颠倒的作息，我一直都在想办法遮住自己的黑眼圈。
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/d9cd85559f14495bbf1fdd2d1d27cfdb
除了她们三位，还有无数女性工作在音频行业。GENELEC 很荣幸能够成为她们的工作伙伴，见证了一个又一个声音作品的诞生。
借此机会，请与我们一起，致敬 GENELEC 面前的她们！
http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/5ba1a213762d402eb120c105eeef6986
图源自：Instagram #genelec#
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/d9cd85559f14495bbf1fdd2d1d27cfdb
真力官微君也为工作在音频行业的女性，或正在考虑从事这一行业的女性，推荐了解 Women's Audio Mission 这个发起于美国的非盈利组织，点击阅读原文前往其官方网站。https://www.womensaudiomission.org/
http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/d9cd85559f14495bbf1fdd2d1d27cfdb
对于以上讨论的主题，如果你愿意和同行们分享你的经验或看法，欢迎在此文章下方留言。获点赞最多的一位，我们将送出真力定制周边礼物一份。
Marking Their Mark
本文翻译自GENELEC真力官网
www.genelec.com
页:
[1]
