onlymusic3 发表于 2017-8-5 11:27:33

USSR Academic Symphony Orchestra怎么翻译？

由Evgeny Svetlanov建立的USSR Academic Symphony Orchestra乐团有人翻译成苏联音乐学院交响乐团，总觉得不对，我觉得应该是苏联音乐协会交响乐团，有懂行的吗？

vineland 发表于 2017-8-5 23:40:44

翻译没错，academic都是指学院，如果是协会一般会是association之类的

沧海茫茫 发表于 2017-8-6 09:53:28

正式英文名应该是State Academic Symphony Orchestra "Evgeny Svetlanov"。 其前身是1936年创立的USSR State Symphony Orchestra。“USSR Academic Symphony Orchestra”这个名字有点混淆了。
页: [1]
查看完整版本: USSR Academic Symphony Orchestra怎么翻译？

耳机俱乐部微信
耳机俱乐部微信