sandyarchie0318
发表于 2004-5-10 14:56:50
小白
发表于 2004-5-10 15:46:38
是一个人呀，中文一般译作佩尔戈莱西。Battista是西方人的Middle Name，而一般Middle Name除了很正式场合下写外，一般要么省略不写，要么就略作B.。
sandyarchie0318
发表于 2004-5-10 16:13:34
小白
发表于 2004-5-10 16:32:33
是同一个姓在不同语言里的拼法不同。在意大利文里拼作Pergolesi，但在法语里可以拼为Pergolese。这种拼法中，其实第二个e的上面应该有个帽子。英文拼成哪个都可以。
页:
[1]
