社区 › 音乐与唱片 › 中文流行歌曲的日文原唱，31楼更新张学友《爱火花》

红先生 发表于 2013-1-12 23:19:24

张学友、谷村新司同台演绎《遥远的她》:D

http://v.youku.com/v_show/id_XMjI1OTIwOTY4.html

robinhook 发表于 2013-1-13 05:17:44

楼主分享的很对胃口啊！都没听过但都很好听，开眼界了。听着感觉像回到中学时候，一盘恰克与飞鸟的《两心知》听了好几年，现在听起来还是很喜欢。

布鲁克纳 发表于 2013-1-13 21:33:54

原帖由 wudanao 于 2013-1-12 21:15 发表 http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif
虽说中文和日文还算不上相差十万八千里的语言，但是毕竟原先给日文配词写的歌翻唱成中文配词配的再好也难免有”凑拍数“的嫌疑，听上去不自然。再加上歌星的唱功相差甚远，总之我是几乎没怎么遇到过比原唱唱得好的翻 ... 这个论点，绝对不同意:lol

brainless 发表于 2013-3-9 00:08:06

红先生 发表于 2013-3-9 13:59:28

闀挎笗鍒氳繕鏈夊共鏉瓑姝岄兘琚炕鍞辩殑锛岄儜鏅哄寲杩樻妱琚繃浠栫殑鏃嬪緥

brainless 发表于 2013-3-11 04:22:19

红先生 发表于 2013-3-11 13:53:02

原帖由 brainless 于 2013-3-9 00:08 发表 http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif
最近听了被小虎队翻唱的原唱とんぼ by 長渕剛，想到了这个这个帖子，顶上来。这首とんぼ 真棒，听后最大的感想就是希望30年以后自己可以成为配得上唱这首歌的大叔:lol 是红蜻蜓吧？长渕刚也被翻唱不少了，比如姜育恒那首《干杯》，郑智化还抄袭过他的旋律

[ 本帖最后由 红先生 于 2013-3-11 13:55 编辑 ]

查看完整版本: 中文流行歌曲的日文原唱，31楼更新张学友《爱火花》