Head-Fi米豪评论各家旗舰——#33 Alessandro mpro
#33 Alessandro MS pro汇总目录帖
http://bbs.headphoneclub.com/viewthread.php?tid=198710&page=1#pid2777391
原帖
http://www.head-fi.org/t/634201/battle-of-the-flagships-50-headphones-compared#user_MSPRO
http://i1342.photobucket.com/albums/o777/davidheadphones/33MSPro.jpg
Alessandro headphones look exactly like Grado headphones. This is because Alessandro headphones use Grado parts for their housing. Inside the ear-cups are drivers designed by George Alessandro. In totality, the sound is similar to Grado's, but not identical.
爱丽丝耳机外观上很像歌德耳机，这是因为爱丽丝使用了歌德的外壳。耳罩内部的发声单元则由乔治*亚历山德罗（俗译爱丽丝）设计。总之，声音很像歌德耳机却并不完全一样。
The Music Series Pro uses the same housing as Grado's RS1. This means it uses the same mahogany ear-cups, the same leather headband, the same adjustment polls, and the same cable. It is inside the ear-cup where differences lie.
Mpro使用与rs1相同的外壳，这意味着二者使用了相同的耳罩，皮质头带，高度调节棒和线材。而不同源自耳罩内部。
I happen to prefer the sound of the MS Pro overall. It possesses a more neutral tonality. Because of this, Ifeel it suits a wider variety of genres. Out of all the Grado headphones that I've had the pleasure of hearing, the MS Pro's sound signature most closely resembles the HP1000. However, the MS Pro lacks some of the refinement which the HP1000 offers. Ultimately, the HP1000 is a superior sounding headphone, but at its price, the MS Pro is a better value.
我整体上喜欢mpro的声音，一种更为中性的音色。正因如此，我认为它适于演绎非常多种类型的音乐。在所有给我带来乐趣的Grado耳机中，与MS Pro的声音特质最像的是HP1000，然而mpro比hp1000少了一点点高贵。HP1000是极致好声，但是相对于售价，mpro更具价值。
STRENGTHS
优点
TONALITY: I don't want to say that the MS Pro is perfectly neutral because it isn't, but it manages to get close to the neutral mark.
宽容度: 我并不想说mpro是完全中性的，因为它毕竟不是，但是它做得十分接近中性。
MIDS: The midrange presentation of the MS Pro is really pure sounding to my ears. I actually prefer the midrange presentation here to any of Grado's current offerings. I particularly like the way female voices sound with the MS Pro.
中频：对于我的耳朵而言，mpro的中频真是透明。相比歌德耳机，我确实更喜欢mpro的中频呈现。尤其喜欢mpro的女声。
TREBLE: The MS Pro offers tremendous extension and clarity. The treble seems slightly raised, but not aggressively so. I would say there is evidence of grain every so often, but nothing that should be cause for alarm.
高频： mpro提供了非凡的高频延伸和清晰度。高频似乎有所提升，但是并不具有侵略性。不得不说，偶尔会有颗粒感，但不至于刺耳。
GENRE MASTER: I enjoy the MS Pro's sound signature with a wide variety of music. I find that it fares particularly well with large-ensemble jazz and rock music.
题材适应性: 我很享受mpro的声音特征，可以播放多种音乐题材。尤其适合播放大规模合奏的爵士乐和摇滚乐。
EASY TO AMP: The MS Pro doesn't require all too much power to sound good. However, it really gains a fuller sound with tube amplification. I happen to really enjoy the way it sounds with the TTVJ Millett 307A, which is a fairly neutral sounding tube amplifier.
耳放易驱动:mpro出好声不需要太大电力。然而胆机确实使他获得更饱满的声音。我很喜欢TTVJ Millett 307A驱动下的声音，那是一种十分中性的胆声。
WEAKNESSES
缺点
COMFORT: The MS Pro comes with the Grado “Bowl” earpads. I simply do not find these pads to be comfortable. Regardless of how loose I make the headband, the shape and fit of the bowl pads seem to irritate my ears like few other earpads can.
舒适性： mpro配备歌德“碗”耳罩，对于这类耳罩我都不能感到舒服。不管把头带弄得多松，碗耳罩还是把耳朵折磨的够呛，其他类型的耳罩都不会这样。
CONSTRUCTION: I'm not a fan of the Grado retro-design. As Alessandro headphones incorporate the same exact design as Grado headphones, I am afraid they fail to please me in this regard.
做工: 我不是歌德复古式设计的死忠。一副爱丽丝耳机使用与歌德一模一样的设计，恐怕不能凭这点取悦我。
IMAGING: Like the RS1 and the RS2, the MS Pro is not particularly strong in the imaging department.
结像: 如同rs1和rs2, mpro在结像方面并不强。
STORAGE: Unfortunately, the MS Pro ships with the same style packaging with which Grado headphones ship: a pizza-box-style cardboard exterior with an open-cell foam interior.
包装： 不幸的是，和歌德一样，比萨饼盒子和发泡海绵内饰。
ON THE FENCE
保留意见
TRANSPARENCY: With the MS Pro, the level of transparency largely depends on the positioning of the ear-cups. I have noticed at times that sound can have a nasal quality to it. This is easily amendable by repositioning the ear-cups. However, even with the ear-cups in their most sonically-pleasing position, there is still an absence of complete and utterly brilliant transparency.
透明度: mpro的透明度很大程度上取决于其耳罩。我注意到有时声音出现鼻音相应，这可以通过调整耳罩位置而改善。不过即使耳罩是在最好声的位置上，完全而锐利的透明度仍不可闻。
BASS: The bass here offers punchy mid-bass impact, but lacks extension. I enjoy the way that toms sound with the MS Pro.
低频: 中低频具有冲击性，但缺乏延伸（意思大概是极低频缺失，延伸一词应仅用于高频，译者按）。我喜欢mpro表现的鼓声。
SOUNDSTAGE: Just as with the Grado on-ear models, the Ms Pro's soundstage is neither wide nor tall, but it is round and well-defined.
声场: 如同歌德的贴耳式耳机，mpro的声场不宽也不高，但是它很圆并且定位准确。
CABLE: As with the RS1 and the RS2, the MS Pro's stock cable is hardwired and terminates to a quarter-inch plug. The cable's quality seems to be about average.
线材: 与rs1,rs2一样，mpro是硬连线，1/4英寸插头。线材质量中等。
[ 本帖最后由 avantgarde 于 2012-11-7 10:47 编辑 ] 应该换GSK那种耳罩声场表现会好很多 HPK的密度是Mpro万万及不上的 LZ翻译的很好哦。 涓嶉敊bestbuy 很多地方都把原文的风格、口吻翻译得很传神:victory: 总是觉得，把 refinement 翻译成“高贵”、“贵气”，可以再斟酌。
有另外一些与汉语中的“高贵”、“贵气” 更符合的词，如noble，甚至aristocratic
而 refinement 也许可以翻译成“精巧”或者“文雅” 优雅可能是个比较合适的书佛啊 原帖由 amex 于 2012-11-7 15:24 发表 http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif
优雅可能是个比较合适的书佛啊
从这个词的拉丁语源来看，“精巧”是原意。另一个语源不同、本意也不相同，但是，在现代使用中很意思很相近的词是 sophisticated，更强调“巧”的部分，常常被美国人用 smart 替代掉。
“优雅”当然特指cultivated（来自于农业耕作的一个词）的人的行为。 原帖由 Evangelion 于 2012-11-7 11:42 发表 http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif
HPK的密度是Mpro万万及不上的
当设备前端到一定级别的时候，耳机会相近的，比如4s和4b，sa5000和010，mpro他这个无疑是新版老版和hpk更接近，而且温暖些 原帖由 zhzh0000 于 2012-11-7 15:10 发表 http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif
总是觉得，把 refinement 翻译成“高贵”、“贵气”，可以再斟酌。
有另外一些与汉语中的“高贵”、“贵气” 更符合的词，如noble，甚至aristocratic
而 refinement 也许可以翻译成“精巧”或者“文雅”
嗯，有道理，翻译这个词儿的时候确实斟酌半天，现在才知道这里面的意思，谢谢，长见识了。 mpro好耳机，哪天坏了修不好了就再买一个。。。
页:
[1]
