在国外购买CD填写邮寄地址用英文还是中文

jhc666 发表于 2011-12-13 20:14:04

请问各位烧友，在国外网站购买CD（如http://www.prestoclassical.co.uk/），填写邮寄地址用英文还是中文？如用中文，他们的系统是否能正常显示？

doder_maxspeed 发表于 2011-12-13 20:15:57

回复 1# 的帖子

地址写拼音.

jhc666 发表于 2011-12-13 20:18:15

写拼音，是否仅路名写拼音？

chaisan 发表于 2011-12-13 20:27:11

我在presto上都是写英文的，都能安全收到

jhc666 发表于 2011-12-13 20:33:22

在presto付款安全吗？

picaqiu 发表于 2011-12-13 20:51:33

其实，您可以中英文都写，哈哈，这个我轻易不告诉别人。

音乐之神 发表于 2011-12-13 20:51:33

小区的名字，路名都写拼音，写翻译过去的英文单词国内快递大叔要冒汗的:lol

thwblueboy 发表于 2011-12-13 20:55:55

jhc666 发表于 2011-12-13 20:59:08

付款安全吗？

jhc666 发表于 2011-12-13 21:07:26

在presto是用信用卡付吧，安全吗？

davidxtb 发表于 2011-12-13 21:09:51

英文的，最好写公司地址，一般都会收到。

zhj 发表于 2011-12-13 22:03:35

可以用拼音，根本不用正儿八经的按英文翻译，XX路，XX 街直接翻译成XX Lu, XX Jie，毕竟这是给国内邮递员看的，最重要的是你把中国的英文拼对就行了 :lol

smilence 发表于 2011-12-14 03:43:07

从来都用纯拼音的土鳖路过

hongyingdang 发表于 2011-12-14 09:27:19

原帖由 zhj 于 2011-12-13 22:03 发表 http://bbs.headphoneclub.com/images/common/back.gif
可以用拼音，根本不用正儿八经的按英文翻译，XX路，XX 街直接翻译成XX Lu, XX Jie，毕竟这是给国内邮递员看的，最重要的是你把中国的英文拼对就行了 :lol
你这个方法我试过了，行不通，网站那里会提示地址错误。最好的方法是省市县用英文，镇，街道，公司和门牌号以及姓名还是用英文，但后面括号加上中文的名字。邮政编码要写正确。

zhj 发表于 2011-12-15 14:06:49

不好意思，应该是网站比较正规，会检查地址格式，估计路名只能是rd,st,ln之类的结尾，大网站机打邮单的话应该可以写中文，我的法子更适合手填单子的…………

页: [1] 2

耳机俱乐部论坛's Archiver

在国外购买CD填写邮寄地址用英文还是中文

回复 1# 的帖子