stax 社长访谈 工厂见学(访谈部分更新结束）
提示：本文是翻译的杂志介绍，为了大家方便理解阅读，在不改变原来意思的情况下尽力让语句通顺一些。感兴趣的朋友一起来看一看吧。对stax还不了解的朋友：
文中出现的目黑阳造是stax的现任社长。
铃木一雄是技术部部长。
高木丰是营业部部长（？）stax社本社工厂现在全部11人。
Ω系列是全部圆形振膜的007，001等，Λ系列则是椭圆型振膜的404，303，202，以及407等。
——听说从去年开始贩卖的，贵社的hi-end级旗舰007a的销售工作很顺利。
目黑：是的。多亏了大家的支持，贩卖开始三个月里，销售额和去年同期相比达到了120%。我觉得是一个好的发展方向。
——贵社的制品作为世界唯一还持续生产静电型耳机，就算在数量众多的耳机大家族里，也一直享有hi-end级耳机的美誉。能否在可能的范围内，谈一下贵社的发展历程？
目黑：也许大家都知道了。现在的“有限公司stax”是在95年12月，继承了曾经一度关闭的“stax工业”，在次年的1月再次出发，作为“新生stax”发展而来的。“旧stax”虽然在发展顺利的时期曾经拥有很多人才，但是经营发生了问题。所以新stax最初仅仅留下了10名有志之士。旧产品有各种放大器，解码器等，但是由于这些产品不是作为stax独有性产品推出的，所以最后决定，全部产品只保留作为stax的看家产品的静电型耳机。之所以做出这样的决断，也是看到原来在放大器方面有很高成就的山水公司和luxman公司长久以来的兴衰之后做出的决定。虽然从那时（96年）开始，stax经历了3年的严峻时期。但是随着网络的普及，我们社的产品被人们了解到的机会越来越多，营业额也慢慢增加。现在只有耳机部门是实现了黑字运营。在这期间一直支持我们的是全国的静电耳机爱好者们传达来“不能失去最后唯一的静电耳机厂家了”之类的支援的声音和来自贩卖店的大力支持。其实也一直非常想再次制作旧stax时的静电音箱，至少在我离开之前，我只希望可以再次制作出静电音箱。
——那真是值得期待啊。从各种渠道了解的情况来看，目前不仅仅是音响，在其他方面贵社的制品也在被活用着。
目黑：是的。据说在旧stax时代的产品曾经被奔驰公司购买，作为汽车内噪音测定用工具来使用。而且当时的出力电压是230v，后来为了对应企业客户“需要有更大的声压”的要求，提升到了现在的580v，作为专业规格（pro）被制造。现在国内的汽车制造商还是我们社的产品来当作标准的测定仪器。在那个分野我们公司的产品好像是标准一样。也听说有曾经有用了其他公司的产品测定之后被追问“为什么要使用那个仪器？”一直被穷问到底的故事。这说明平坦的周波曲线在那样的情况下是很必须的。还有从nhk（日本放送局，地位和中央电视台在中国一样）希望有局内使用的密闭型静电耳机，而被开发的旗舰产品4070。其特点是特别重视中频段的再现，在人声的频段内有很高的充实度。德国的电视台也开始采用我们公司的产品了。德国已经成为我公司除日本以外的另一大市场。
——原来如此。可以说是在世界市场展开的制造场商了。下面想开始关于产品的话题。可以说是stax的招牌的Λ系列，还是保持着久时代的面貌。
目黑：现在Λ系列的是旗舰级的404和它的兄弟303，以及便宜的入门机种202。Λ系列发售已经有30年的历史了，但是生产效率依然很低。目前是最花费生产时间的产品。幸亏它质量可靠，故障和返修都很少，才拯救了公司。故障减少了的是和振动素材一样的，由高分子薄膜所制的防尘膜。先是有两片金属极板夹住振膜，再在两侧加上防尘膜，把振膜与外界的异物和湿气等完全隔离。在以前防尘膜是布做的。细小的尘埃还是会混进去，造成噪音或是故障。这个防尘膜不仅仅是绷紧张贴的薄膜，而是把薄膜揉撮皱，将其固有振动周期降低到不可闻频率，结果只是单纯让声音通过而已。薄膜不但是对尘埃，对于湿度的变化也保持着很好的特性。
——hi-end级的007a的振膜周围是怎样处理的呢？
目黑：还是和以前的007一样的构造。久时代的Ω系列的产品是由于对Λ系列的低频不满声音很多，从而开发的制品。振膜是具有绝缘性的树脂为基础制作，为了去掉不需要的噪音，用强韧的铝制的极板夹住振膜。由于采用了铝膜制成的极板，制作费用大幅上升，007最后定价是在18万日元前后。
——007a和前代有哪些地方不同？
目黑：007也在海外贩卖，有时会有本来不因该脱落的接线部分脱落的情况发生。理论上来说被橡胶加紧的铝膜就算是用力拔，也是不应该从中脱落的。但是看到被送回来的耳机之后，觉得这里不得不进行改善。007a变成使用螺丝对接线的留出部分进行固定的构造。（8492插一句：这里对声音没有改变，单纯加固耳机线而已，却是007a的最重要改变之处）然后，在考虑还有哪些地方可以改进的时候，想起了耳垫。在很久以前曾经试过用真皮来做404的耳罩，试用的客人说没有闷汗，非常爽快。所以就想也在007上试试看。人造革通气性不好，容易闷汗。而真皮本身就有透气空，有良好的透气性。然后采用了意大利羊羔皮做成了耳垫，试听的时候觉得声音忽然变大了一些，大吃一惊了。真皮耳垫的通气孔都是随机性分布的，最后发现对音质也有重大影响。很好地解决了长久以来一直存在的007在低频部分某频段突起的问题。我拜见了《双声道》（杂志名）的stax板块，大家也和我一样都在指责这里（指低频不顺滑）。这里的确是长久以来一直想改善的地方。这次由于换上了新耳垫，使得007具有了比较传统的低频特性，得到了很平直的低频听感。
（这里8492插句话，在入手了真皮耳垫之后，我曾经把换上真皮耳垫的007带到中野和试听用的007进行了直接对比。对比结果是低频部分有一些改变，其他方面不明显。当时我的原话是“低频变成熟了”。说实在的，如果我感觉低频不成熟是就由那“某个频段的突起”造成的，但也太夸张了吧，:L :L 反正这下是学习了，原来那样就是“某个频段突起”的具体听感，以后就会说了。;P ;P 另：007a的全部改动就是以上两点了，流传的其他区别应该都是yy。线材内芯应该是没有改动，只是外皮改变了，为了固定得更加牢固而采用了硬质材料。就为这点贵了3w日元出去啊！:Q :Q 那3w原来就是加固费用和耳垫费用。现在东京的二手价格是007《ed9《007a，换个耳垫007就彻底干掉ed9了啊:L ……开啥玩笑啊，我给007换个耳垫好像才7k日元左右吧，手里有007的就去买了耳垫然后偷笑去吧！:lol :lol :lol 已经买了007a的兄弟们……你们的耳机更加耐糙，可放心拉扯耳机线，也算是值啦吧:funk: :funk: ）
——很值得讨论的话题呀。佩戴感和音质都同时改进了啊。下面能关于001mk2说一下吗？
目黑：久stax时代最后的产品001，最当初是耳塞的形式，没有头梁的部分。很多声音抱怨001从耳朵里掉出来。变成了现在的新stax之后开始免费赠送头梁。之后，佩戴之后耳朵很疼，的抱怨就传来了。将入耳部分的形状改变，改编为用硅酮橡胶垫衬声音出口的塞入式，定型为mk2。入耳部分的改善需要从新制模制造新的小型部件，可是没有那样的预算。最后被逆转的发想而推翻了。001mk2是最受欢迎的产品，同样也是反修比较多的机种，让公司十分困扰。特别是对湿气比较敏感。虽然和007一样采用了复层式的方式制造，尽量让湿气难以进入，最后增加了一块半导体基片。这样改进的效果是，之后的返修就减少了很多。这个过程中我们感觉到客人的反馈声音确实是非常重要的。
[ 本帖最后由 8492 于 2008-7-21 10:12 编辑 ] ——接下来想谈谈给耳机供给直流电压的放大器。首先是最有特点的001mk2的便携耳放srm001，用2节干电池是怎样供给电流的呢？
铃木：这里采用了周波数很高的振荡回路，把电压从3v升至580v。
由于静电型耳机需要驱动足够大量的静电荷，大电流是必须的。对于电池来说也是很困难的。如何在不牺牲音质的前提下解决这个问题就是以后的改良点。
——耳放有真空管和晶体管两种方式的，各有什么优点呢？
高木：由于静电式耳机的内部电阻很高，使用内阻很高的真空管就可以不用匹配变压器就可以进行驱动。当然声音也是很好的。真空管的回路构成简单，是取得高驱动电压的最合适的原件。而晶体管的727a除了音色的差异，从机能角度来说，还可以再减小体积，也对音质进行了合理的追求。被大家期望使用的高价原件以后也会进行采用。
——今后有什么改良或是新系列的开发计划吗？
目黑：是的，首先把001mk2再一次从原点开始，想要开发一个可以轻松使用的耳机。还有007a售价21万日元，而404耳机是4.2万日元。经常被人提起：为什么中间的价格带是没有任何产品呢？（笑）在空白的价格带推出新系列的产品，现在正在计划中。那个新机种的构想已经完成，距离正式发售也不远了吧。关于Λ系列既历史悠久，也有业务用的机种，将来也会继续发展下去的。
——十分期待贵社今后的发展，今天谢谢各位接受访谈。
非常感谢winny老师指出了翻译中的错误，还指导了具体的译法，已经修改部分问题。
[ 本帖最后由 8492 于 2008-7-21 10:12 编辑 ] 工厂见学部分
杂志图片实在太小，就不发了哈
远离喧闹的市区，在自然环境优美的埼玉县三芳町设置的本社工厂，静电耳机的核心部分，振动板的制造都是在这里完成的。现在全部员工11人。而振动板以外的耳机组合，耳放等的制造是和其他公司合作在别处完成的。振动板的制作几乎全部由手工完成，具体过程多数涉及企业机密。这里无法记述详细的制作过程，而一个一个的振动板是如何被专心制作的呢，我们可以稍见倪端。
1，准备
首先是制作振膜和防尘膜的高分子薄膜。虽说只有1.35纳米，用手摸上去还是很结实的。用来制作振膜的薄膜是张贴在专用的作业框内，据说最重要的是要贴付的非常平面，不能有一丝褶皱。而这技术是企业机密。然后是防尘膜的准备。30小时，专心用均一的力揉撮薄膜。使其全部带上褶皱。就是靠这个步骤使得薄膜自体的振动周波数下降。使其不受振膜振幅的影响，防止防尘膜共振发出声音。再由于贴付薄膜所用的椭圆型框也是一个一个仔细清洗，去除细小金属丝，对于产品的涂装也仔细进行，光是准备好组装所需要的全部原件就压迫花费很大量的时间。
2，组装
组装工程是在和所谓的“无尘房间”一样，设有吸尘装置和专用作业台的房间里。负责组装的工人身穿白衣，在放大镜下仔细地用胶带剔除微小的尘埃和灰尘。我们可以从画面上确认的是007a的振动单元。采用了面积是Λ系列2倍的圆形振膜。厚度是1.35纳米。这里采用了螺丝固定的方式组装振膜，极板和防尘膜，组装的效率有所提升。
3，检查
据说使用超过40年的手制测定仪器。在这里一个一个地测定组装好的振动板（振膜+极板+防尘膜）的感度。将包括表明张力等数值都很接近的振动板进行配对。也进行是否有噪音的测试。后面有被细分成一个个的小格子的架子，每个格子都记载着测定的近似数据。被测定了的振动板就放入记有近似数值的格子里，和放在相同格子里的振动板进行配对。配对好了的振动板被放入填入吸潮剂的箱子里，被拿去负责组装成耳机的工厂内进行组装。由于高分子膜收到湿度和温度的影响会有伸缩，stax静电耳机的推荐保管温度是20摄氏度。
[ 本帖最后由 8492 于 2008-7-21 11:09 编辑 ] 可见日本人做耳机的态度和市场心态 为了理想,努力是STAX值得我们学习的地方 作为社长，目黑更多的是考虑到公司的经营问题。
目前stax只有耳机部分是黑字，也就是说耳放部分是赤字:L :L
其实stax的原配西装的素质很高了。想要完全超越原配耳放就需要下血本折腾……
其实stax静电耳机玩法太多了，喜欢300b的可以上300b推007，喜欢折腾的可以选择后级式的耳放来推。 8492兄、加油！:kiss: 原帖由 kell 于 2008-7-19 00:54 发表 http://www.headphoneclub.com/bbs/images/common/back.gif
8492兄、加油！:kiss:
多谢kell大哥鼓励，俺难得翻译这么大段的东西哈，打字速度又慢……
新007a和旧007的最更本区别真是让人大掉眼镜啊，:L :L 我想我007用久了的话就升级007a吧。以前咱们论坛上有大虾说过007特意强调了低频的某一频段的问题，007a的改进是顺带着解决了那个问题？？这个一定得找个低频全域都有的cd去ab对比007a和007了。:L 刚吧代古大塞一:$ 数据表明007a在100-150赫左右，有个峰、
等你的007听到坏了、008该上市了~~~ 原帖由 newnew 于 2008-7-19 01:04 发表 http://www.headphoneclub.com/bbs/images/common/back.gif
刚吧代古大塞一:$
卡西靠马力马戏塔:lol
008呀……007a的旗舰位置估计短时间不会改变了，新产品不是哦咪伽系列，光看价格定位就不具备和007a或是4070相抗衡的实力。
007a的升级stax也算是不得已而为之哈。主要是必须弥补007的内部构造缺陷。什么耳罩呀，频响呀都是顺带着改进了的。
补上点图好了，大家都来推stax:lol、
在前端有限的情况下，改进耳放可以让静电耳机更容易展现出强大的低频。但是音源到位的情况下，原配西装也会自然展现出强大的低频。
[ 本帖最后由 8492 于 2008-7-20 11:22 编辑 ] 把你的旧007淘汰给我吧。。
不知道邮寄到英国的话邮费多少。。。 建议加分.:P 怎么不仔细说说老欧米伽哈哈，就因为是老社的东西了？！ 兄弟辛苦了,这么老长的文章.;P
